Hai cercato la traduzione di písnička da Ceco a Lituano

písnička
daina

síla má a písnička má jest hospodin, on byl můj vysvoboditel.
mano stiprybė ir giesmė yra viešpats, jis­mano išgelbėjimas.

věřím však, žeť mi udělí ve dne hospodin milosrdenství svého, a v noci písnička jeho se mnou, a modlitba má k bohu života mého.
tarsiu viešpačiui, savo uolai: “kodėl pamiršai mane? kodėl turiu vaikščioti nuliūdęs, spaudžiamas priešo?”

4.3.5.1. ačkoliv se "celoživotní výchova a vzdělávání" staly obehranou písničkou i hlavním prvkem evropské politiky zaměstnanosti, je nutno s velkým znepokojením konstatovat procento pracovních sil zapojených do výchovy a vzdělávání. toto procento činí v průměru pouze 14% u věkové skupiny 25-29 let, a pak pravidelně postupně klesá, jak dochází ke stárnutí, až se dostává asi na 5% u věkové skupiny 55-64 let [19]. tato tendence zaznamenala během posledních let velmi skromné, ne-li přímo nulové zlepšení.
4.3.5.1. europos užimtumo politikos leitmotyvu bei kertiniu akmeniu tapo "švietimas ir mokymas visą gyvenimą", todėl nerimą kelia rodikliai, atspindintys švietimo veikloje ir mokymuose dalyvaujančios darbo jėgos dalį. paprasčiausiai ši dalis vidutiniškai siekia 14% amžiaus grupėje nuo 25 iki 29 metų, ji nuolat tolydžiai mažėja vis vyresnėse amžiaus grupėse ir sudaro maždaug 5% amžiaus grupėje nuo 55 iki 64 metų [19]. paskutiniaisiais metais šie rodikliai didėjo labai nežymiai arba visiškai nepakito.