Hai cercato la traduzione di příbytcích da Ceco a Lituano

nezanítíte ohně nikdež v příbytcích svých v den sobotní.
nekurkite ugnies sabato dieną savo būstuose”.

simeon a léví bratří, nástrojové nepravosti jsou v příbytcích jejich.
simeonas ir levis­broliai; smurto įrankiai jų namuose.

nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
palikuonių jis nepaliks tautoje ir niekas nepasiliks jo buveinėje.

a bude vám toto za ustanovení soudné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Šį nuostatą privalo vykdyti visos jūsų kartos, kur jūs begyventumėte.

nic kvašeného jísti nebudete, ale ve všech příbytcích vašich jísti budete chleby přesné.
nieko rauginto jūs nevalgysite. savo namuose valgysite neraugintą duoną”.

nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,
mano tauta gyvens ramioje vietoje ir saugiuose namuose,

právem věčným po rodech vašich, ve všech příbytcích vašich žádného tuku a žádné krve nebudete jísti.
tai amžinas įstatas jūsų kartoms kur jūs begyventumėte: jūs nevalgysite nei kraujo, nei taukų”.

a tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů aronových po čeledi kahatských; nebo jejich byl los.
Šitos yra aarono palikuonių iš kehato giminės gyvenamos vietos, kaip jiems krito burtas.

příbytek
namas