Hai cercato la traduzione di přebytečné da Ceco a Lituano

přebytečné titulky
subtitrai nebūtini

přebytečné množství:
perteklinis kiekis:

přebytečné zásoby mohou rovněž pocházet z národní produkce.
atsargų perteklius gali susidaryti dėl nacionalinės gamybos.

odstranit přebytečné mléko otřením disku o lahvičku se vzorkem.
pieno likutis pašalinamas liečiant disku į mėginio butelio šoną.

tyto hodnoty přebytečné likvidity signalizujírizika pro cenovou stabilitu ve střednědobémhorizontu.
pinigŲ rinkos palŪkanŲ normos ir toliau beveiknesikeitĖ2004 m.

aby se zabránilo zbytečnému hromadění use, ničí se staré a přebytečné výtisky.
kad esi be reikalo nesikauptų, pasenusios ir nereikalingos kopijos sunaikinamos.

drechselova láhev d sloužící k zachycení přebytečné kyseliny, která může vydestilovat.
drechsel'io indas d, naudojamas sulaikyti bet kokį rūgšties perteklių, kuris gali išsilieti per kraštus.

ponořit tenké vrstvy do tekoucí vody, dokud se přebytečné barvivo zcela nesmyje.
plėvelės padedamos po bėgančiu iš čiaupo vandeniu, kol nusiplaus visas dažų perteklius.

na základě tohoto rozhodnutí proto nebude podpora vrácena z této čisté přebytečné likvidity.
taigi remiantis šia diskusija pagalba nebus grąžinta iš šių laisvų grynųjų pinigų.

jestliže množství nalité do odměrky přesáhne požadovanou dávku, zlikvidujte přebytečné množství vylitím do dřezu.
pastaba: jei į taurelę įpiltas tirpalo kiekis viršija reikalingą vaisto dozę, tirpalo perteklių išpilkite į kriauklę.

1 ml 10% glycerolu (3.1.2.7) kvůli rozkladu přebytečné kyseliny jodisté.
1 ml 10 % glicerolio (3.1.2.7), kuris suskaidys perjodato rūgšties perteklių.

zarovnejte lžičku plochým povrchem, např. plochou stranou nože přes okraj lžičky, abyste odstranil/ a přebytečné množství granulí,
perbraukite per šaukšto viršų peilio puse ašmenimis, kad nuimtumėte granulių perteklių

ke stanovení přebytečných zásob každého držitele vezmou členské státy zejména v úvahu:
nustatydamos kiekvieno turėtojo atsargų perteklių, valstybės narės visų pirma atsižvelgia į: