Hai cercato la traduzione di pododstavce da Ceco a Lituano

3 čtvrtého pododstavce.
konferencija mano, kad numatant galimybę versti sutartį dėl konstitucijos europai į iv-448 straipsnio antroje dalyje minimas kalbas prisidedama prie i-3 straipsnio 3 dalies ketvirtojoje pastraipoje įtvirtinto tikslo gerbti turtingą sąjungos kultūros ir kalbų įvairovę įgyvendinimo.

1 druhého pododstavce ;
deklaracija dėl sutarties dėl europos sąjungos veikimo 352 straipsnio

iii-431 druhého pododstavce.
Ši pareiga nepažeidžia jokių pareigų, galinčių atsirasti taikant iii-431 straipsnio antrąją pastraipą.

2 třetího pododstavce Ústavy,
tarybos priimtus europinius sprendimus pagal konstitucijos iii-168 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą;

odchylně od prvního pododstavce:
nukrypstant nuo pirmosios pastraipos nuostatų:

opatření podle prvního pododstavce
pirmoje pastraipoje minimomis priemonėmis:

pro použití předchozího pododstavce se:
taikant ankstesnį papunktį:

opatřením podle prvního pododstavce je
Šios dalies pirmojoje pastraipoje nurodyta priemonė yra:

95 odst. 6 tŘetÍho pododstavce smlouvy
sutarties 96 straipsnio 6 dalies treČiosios pastraipos taikymas

iii-163 druhého pododstavce písm. b).
komisija gali priimti europinius reglamentus, susijusius su susitarimų rūšimis, dėl kurių taryba priėmė europinį reglamentą pagal iii-163 straipsnio 2 pastraipos b punktą.

- doplňují nové pododstavce, které znějí:
- pridedamos šios pastraipos:

podle čl. 15 prvního pododstavce mandátu:
pagal įgaliojimų 15 straipsnio pirmąją pastraipą:

doplňková částka podle prvního pododstavce činí:
pirmoje pastraipoje minėta papildoma suma lygi:

(podle čl. 9 prvního pododstavce bodu 11)
(nurodytas 9 straipsnio pirmos pastraipos 11 punkte)

- druhá věta prvního pododstavce nahrazuje tímto:
- pirmosios pastraipos antrasis sakinys keičiamas taip:

- nebo redestilací destilátu získaného podle prvního pododstavce;
- arba perdistiliuojant distiliatą, gautą pagal pirmą pastraipą;

druhá odrážka druhého pododstavce oddílu b nahrazuje tímto:
b skyriaus antros pastraipos antra įtrauka pakeičiama taip:

v prvním pododstavci, bodu 1:
pirmos pastraipos 1 punkte: