Hai cercato la traduzione di skrze da Ceco a Lituano

Číst skrze příspěvky
skaityti & visus straipsnius

musil pak jíti skrze samaří.
jam reikėjo eiti per samariją.

pluginy pro stahování skrze premium
pluginai siuntimuisi su premium

stahnout html skrze proxystahnout soubor bez proxy
siusti html per proxysiusti faila be proxy

a divy veliké činil bůh skrze ruce pavlovy,
pauliaus rankomis dievas darė ypatingų stebuklų.

aby kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,
kad kristus per tikėjimą gyventų jūsų širdyse ir jūs, įsišakniję ir įsitvirtinę meilėje,

tedy víra z slyšení, a slyšení skrze slovo boží.
taigi tikėjimas­iš klausymo, klausymas­iš dievo žodžio.

břímě slova hospodinova proti izraelovi skrze malachiáše.
viešpats kalbėjo izraeliui per malachiją.

a nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.
ir neleido nešti prekių per šventyklą.

a ti všickni svědectví dosáhše skrze víru, neobdrželi zaslíbení,
ir jie visi, per tikėjimą gavę gerą liudijimą, negavo to, kas buvo pažadėta,

ale bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze pána našeho jezukrista.
bet dėkui dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų viešpatį jėzų kristų!

a prostrčili dva řetízky zlaté skrze dva kroužky na krajích náprsníku.
ir įvėrė dvi auksines grandinėles į žiedus krūtinės skydelio kampuose.

(nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři páně,)
mes gyvename tikėjimu, o ne regėjimu,—

zkontrolujte vzhled roztoku přípravku humira skrze okénka na bocích předplněného pera.
pro užpildytos švirkštimo priemonės šoninius langelius pažiūrėkite, kaip atrodo humira tirpalas.

ospravedlněni tedy jsouce z víry, pokoj máme s bohem skrze pána našeho jezukrista,
taigi, išteisinti tikėjimu, turime ramybę su dievu per mūsų viešpatį jėzų kristų,

majíce tedy, bratří, plnou svobodu k vjíti do svatyně skrze krev ježíšovu,
taigi, broliai, galėdami drąsiai įeiti į Švenčiausiąją dėl jėzaus kraujo

trvání imunity: až 5 týdnů po předání pasivních protilátek skrze přijetí kolostra.
su krekenomis perdavus pasyvius antikūnus paršeliams, pasyvus imunitetas trunka iki 5 sav.

a mnozí následovati budou jejich zahynutí, skrze něž cesta pravdy bude v porouhání dávána.
daugelis paseks jų pražūtingais keliais, ir dėl jų bus piktžodžiaujama tiesos keliui.

abrahamovi zajisté zaslíbení čině bůh, když neměl skrze koho většího přisáhnouti, přisáhl skrze sebe samého,
kai dievas davė abraomui pažadą, neturėdamas kuo aukštesniu prisiekti, prisiekė savimi,

více než jedno povodí včetně jejich ústí z důvodu epizootologického propojení jednotlivých povodí skrze jejich ústí.
daugiau negu vieno baseino teritorija, įskaitant upių žiotis, dėl upių žiotimis sukuriamos baseinų epidemiologinės sąsajos.