Hai cercato la traduzione di třicet da Ceco a Lituano

třicet
trisdešimt

dvanáct až třicet šest měsíců.
12–36 mėnesiai.

skladování by nemělo překročit třicet dní.
laikoma ne ilgiau kaip 30 dienų.

funkční období zástupců činí třicet měsíců.
atstovų kadencija – trisdešimt mėnesių.

týdenní pracovní doba je třicet sedm a půl hodiny.
savaitinė darbo trukmė yra trisdešimt septynios su puse valandos.

dělá to pouze evropský parlament –a to už třicet let.
jei nenuspręsi tu, už tave nuspręs kiti!

teologická škola v halki je uzavřena již déle než třicet let.
halki teologijos kolegija uždaryta jau daugiau nei trisdešimt metų.

být skladováno minimálně třicet dnů před odesláním za schválených podmínek;
iki išsiuntimo ne mažiau kaip 30 dienų turi būti laikoma oficialiai patvirtintomis sąlygomis; ii)

jejich funkční období trvá třicet měsíců a je jednou obnovitelné.
jų kadencijos trukmė yra trisdešimt mėnesių; kadencija gali būti pratęsta vieną kartą.

návrhy mohou podávat pouze politické skupiny nebo nejméně třicet sedm poslanců.
kandidatūras gali siūlyti tik frakcija arba ne mažiau kaip trisdešimt septyni parlamento nariai.

na šetření se podílelo třicet šest odborníků z 20 členských států a ze Švýcarska.
apklausoje dalyvavo trisdešimt šeši ekspertai iš 20 valstybių narių ir Šveicarijos.

jsou minimálně třicet dnů bezprostředně před odběrem nepřetržitě chována ve schválené inseminační stanici;
ne mažiau kaip 30 paskutinių dienų iki spermos ėmimo visą laiką buvo laikomi patvirtintame spermos surinkimo centre;

c) byly identifikační značky připevněny na zvířata nejpozději třicet dnů po jejich narození.
c) identifikavimo ženklai pradedami taikyti per trisdešimt dienų nuo gyvūno gimimo.

těchto třicet projektů zahrnovalo řadu turistických lokalit a zajímavostí, jako jsou exhibice a horské vláčky.
minėti 30 projektų apėmė įvairias turizmo vietas ir traukos objektus, kaip antai parodas ir kalnų traukinius.

je-li přítomno méně než třicet sedm poslanců, může předseda rozhodnout, že parlament není usnášeníschopný.
jei dalyvauja mažiau kaip trisdešimt septyni parlamento nariai, pirmininkas gali konstatuoti, kad kvorumo nėra.

Žádost o zjištění usnášeníschopnosti musí podat nejméně třicet sedm poslanců. Žádost jménem politické skupiny není přípustná.
prašymą dėl kvorumo konstatavimo gali pateikti ne mažiau kaip trisdešimt septyni parlamento nariai. frakcijos vardu prašymas nepriimamas.

třicet dnů před kontrolou proto členský stát předá podrobný program zamýšlených kontrolních návštěv komisi, která může požadovat změny programu.
tam tikslui, iki apsilankymo likus 30 dienų, valstybė narė išsiunčia išsamią siūlomų apsilankymų tikrinimo tikslais programą komisijai, kuri gali reikalauti programą keisti.

d) zahrnuje-li lhůta části měsíce, použije se pro výpočet těchto částí měsíc dlouhý třicet dnů.
d) jeigu terminą sudaro mėnesių dalys, apskaičiuojant tokias dalis laikoma, kad mėnuo turi trisdešimt dienų.

v odstavci 2 druhém pododstavci článku 11 se slovo „čtyřicet“ nahrazuje slovem „třicet tři.“
11 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje žodis „keturiasdešimt“ pakeičiamas žodžiais „trisdešimt trys“.

a) je-li skutečný počet placených dnů 15 nebo méně, počet třicetin se rovná skutečnému počtu placených dnů;
a) kai faktiškai reikia mokėti už 15 arba mažiau dienų, imama tiek trisdešimtųjų dalių, kiek yra dienų, už kurias reikia mokėti;