Hai cercato la traduzione di uchovávaných da Ceco a Lituano

povolovÁnÍ uchovÁvanÝch odrŮd
saugotinŲ veisliŲ patvirtinimas

eioÚ bude přezkoumávat předkládané seznamy uchovávaných dat.
edapp inicijuos pateiktų saugomų duomenų sąrašų įvertinimo procedūras.

Článek 8: požadavky pro ukládání uchovávaných údajů
8 straipsnis. saugomų duomenų laikymas

zvolte počet uchovávaných adres historie a automatického dokončování
Įsiminti lankytus adresus žurnalui bei automatiniam pildymui

množství v kilogramech živé hmotnosti podle druhů uchovávaných na palubě;
laive laikomą kiekvienos rūšies žuvies kiekį gyvojo svorio kilogramais;

uchovávání obchodní dokumentace a druhy uchovávaných dokumentů nebo zaznamenávaných údajů;
komercinių dokumentų išsaugojimu ir saugotinų dokumentų arba registruotinų duomenų rūšimis;

přístupové právo, oprava nepřesných údajů a výmaz protiprávně uchovávaných údajů
teisė susipažinti su duomenimis, ištaisyti netikslius duomenis ir pašalinti neteisėtai saugomus duomenis

virový tropismus nemůže být spolehlivě potvrzen z léčebné anamnézy a hodnocení uchovávaných vzorků.
Įvertinus gydymo istoriją ir saugomus mėginius, virusų tropizmo tiksliai numatyti negalima.

h) "sběrem ex situ" rozumí sběr genetického materiálu pro zemědělství, uchovávaného mimo jeho přírodní stanoviště;
h) "ex situ rinkimas" – genetinės medžiagos žemės ūkiui rinkimas už jos natūralios buveinės ribų;