Hai cercato la traduzione di vybírat da Ceco a Lituano

vybírat
žymėti

vybírat pouze text
ignoruoti pažymėjimą

jak knihy vybírat?
kaip parinkti knygas?

automaticky vybírat ikony
automatiškai pažymės ženkliukus

jak vybírat klíčová slova
kaip pasirinkti raktažodžius

instituce mohou vybírat zápisné.
aukštosios mokyklos gali savo nuožiūra nustatyti stojimo įmokas.

Členské státy mohou vybírat daně
valstybės narės gali apmokestinti:

mohou také vybírat projekty spolupráce.
jos taip pat gali pasirinkti bendradarbiavimo projektus.

povolte k možnosti vybírat skryté složky
pažymėkite jei norite galimybės pasirinkti paslėptus aplankus

Členské státy mohou vybírat poplatky zohledňující
valstybės narės gali imti rinkliavas atsižvelgdamos į:

snažte se nicméně vybírat ty nejdůležitější dokumenty.
atostoginiai paprastai yra įskaičiuoti kaip 13-o mėnesio atlyginimas, o kalėdų priemoka – 14-o mėnesio atlyginimas.

16za normálních okolností je možné vybírat clo po dobu
jis buvo išverstasį 19 kalbų ir pateiktas valstybėms narėms.

do uzavření probíhajících přezkumů by se cla neměla vybírat.
tol, kol šiuo metu vykstančios peržiūros nebus užbaigtos, muito mokesčių nebereikėtų toliau rinkti.

dovolenou lze vybírat jako plnou dovolenou nebo poloviční dovolenou.
Šios atostogos gali būti įprastos arba dalinės, kai dirbama pusę darbo dienos.

potomci a/nebo sourozenci se musí vybírat objektivním způsobem.
palikuoniai ir (arba) tolimesni giminaičiai turi būti pasirenkami objektyviai.

uživatelé si tak nemohou pružně vybírat zdroj elektrolytického oxidu manganičitého.
todėl naudotojai negali lengvai pakeisti emd šaltinio.

Členské státy mohou vybírat poplatky prostřednictvím jediného poplatku za každý let.
valstybės narės mokesčius gali rinkti taikydamos vieną mokestį už skrydį.

toto pole použijte v případě, že chcete zakázky vybírat podle místa provedení.
norėdami rinktis sutartis pagal jų vykdymo vietą naudokitės šiuo lauku.

provozovatelé infrastruktury mohou vybírat přiměřený poplatek za požadovanou kapacitu, která není využita.
infrastruktūros valdytojai gali imti atitinkamą mokestį už paprašytus skirti, tačiau nepanaudotus pajėgumus.

Členské státy mohou rozhodnout, že nebudou vybírat úrok, jestliže činí 20 eur nebo méně."
valstybės narės gali nuspręsti neimti palūkanų, jei jos sudarytų 20 eurų ar mažiau.";