Hai cercato la traduzione di vyvinout da Ceco a Lituano

vyvinout
ryškinti

případně mohou vyvinout integrované přístupy.
prireikus jos gali parengti integruotus požiūrius.

může se u vás vyvinout rezistence na antibiotika.
taip pat gali išsivystyti atsparumas antibiotikui.

vyvinout systém elektronického zadávání veřejných zakázek.
sukurti e. pirkimų sistemą.

po léčbě lucentisem se může někdy vyvinout infekce
retkarčiais po gydymo lucentis gali atsirasti vidinės akies dalies

k antibiotickým přípravkům se může potenciálně vyvinout rezistence.
bakterijos gali tapti atsparios antimikrobinėms medžiagoms.

vyvinout účinnější systém pro předvídání a zvládnutí restrukturalizace,
plėtoti efektyvesnę pertvarkymo procesų planavimo ir valdymo sistemą,

může se vyvinout hypertenzní krize s příznaky podobnými encefalopatii.
esineda võib hüpertensiivset kriisi koos entsefalopaatiale sarnanevate sümptomitega.

v této souvislosti musí zaměstnavatel vyvinout maximální úsilí, aby:
atsižvelgiant į tai, darbdavys imasi visų įmanomų priemonių, siekdamas:

eventuálně se může vyvinout postupně během období několika týdnů.
poreikis koreguoti dozę gali atsirasti ir palaipsniui, per kelias savaites.

komise může vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace.
komisija gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos siekdama paskatinti tokį koordinavimą.

vozidla podskupiny d1 schopná vyvinout rychlost nejméně 80 km/h;
d1 pakategorės transporto priemonės, galinčios išvystyti ne mažesnį kaip 80 km/h greitį;

jen velmi vzácně se mohou inhibitory vyvinout po prvních 100 dnech expozice.
retais atvejais inhibitoriai gali atsirasti po pirmų šimto vartojimo dienų.

čtyřkolová vozidla skupiny b schopná vyvinout rychlost nejméně 100 km/h;
keturratės b kategorijos transporto priemonės, galinčios išvystyti ne mažesnį kaip 100 km/h greitį;

- vyvinout profilyrizika napříč celou eu pro oblasttradičních vlastníchzdrojůaspolečné obchodní politikyazahrnoutje do crmf,
- tobulintisu tni ir bendrąja prekybos politika susijusius es profiliusirjuosįtrauktiį brvs;

3. schopnost vyvinout odstředivé zrychlení minimálně 8 g s minimálním užitečným zatížením 91 kg;
3. gali padidinti centrifugos pagreitį 8 g ar daugiau, kai krovinio svoris 91 kg ir daugiau;

je rovněž nutné vyvinout spolehlivé metody pro další mikrobiální nebezpečí, např. vibrio parahaemolyticus.
reikia parengti patikimus metodus kitiems pavojų keliantiems mikroorganizmams, pavyzdžiui, vibrio parahaemolyticus.

Členské státy mohou používat společně vyvinutý produkt, ale mohou rovněž vyvinout své vlastní produkty.
valstybės narės gali naudoti bendrai sukurtą produktą, tačiau jos taip pat gali kurti savo produktus.

vozidla skupiny d nejméně 9 metrů dlouhá a schopná vyvinout rychlost nejméně 80 km/h;
d kategorijos transporto priemonės ne trumpesnės kaip 9 metrai ir galinčios išvystyti ne mažesnį kaip 80 km/h greitį;

- v průběhu léčby somatropinem se může vyvinout hypotyreóza (snížení funkce štítné žlázy).
- gydymo somatropinu metu gali išsivystyti hipotireozė (susilpnėti skydliaukės funkcija).