Hai cercato la traduzione di vyzkoušet da Ceco a Lituano

vyzkoušet
egzaminuoti

vyzkoušet přihlášení
prisijungti prie mp3tunes

vyzkoušet všechna nastavení.
bandyti visus nustatymus.

vyzkoušet zvuk@ info: whatsthis
stop@ info: whatsthis

cíle vytvářet a vyzkoušet kreativní metody práce.
tikslai parengti ir išbandyti kūrybinius metodus.

před injekcí je třeba vyzkoušet průchodnost zavedené kanyly.
prieš injekciją būtina patikrinti nuolatin s kaniul s praeinamumą.

průběžně si můžete vyzkoušet, kolik jste si toho zapamatovali.
keliaudamas pasitikrink, kiek naujų dalykų sužinojai.

praběžně si mažete vyzkoušet, kolik jste si toho zapamato vali.
keliaudamas pasitikrink, kiek nauje dalyke sužinojai.

když si něco přečtete, můžete si hned vyzkoušet, kolik jste si toho zapamatovali.
kelionės metu pasitikrink, kiek naujų dalykų sužinojai.

všichni mladí lidé na našich školách mají šance vyzkoušet si činnosti spojenés podnikáním.
kiekvienas jaunuolis mūsųmokyklose turi galimybę susipažinti su įmonių veikla.

musíte tuto skutečnost pečlivě vyzkoušet vystavením vrchní strany vaší ruky slunci po dobu 5 min.
palaikykite išorinę plaštakos pusę saul je 5 minutes.

může být vhodné začít screeningovou metodou a vyzkoušet, zda jsou gmo přítomné, či nikoli.
vertėtų pradėti nuo atrankos metodo, kuriuo nustatoma, ar produkte yra gmo.

u přídavného sedáku se musí vyzkoušet, jak snadno popruhy a jazyk pásu pro dospělé procházejí připevňovacími body.
kai naudojamos paaukštintos sėdynės, turi būti patikrinta, ar suaugusiųjų diržo juostos ir liežuvis lengvai praeina pro nustatytus taškus.

můžete si je také vyzkoušet na rodinných příslušnících nebo přátelích, kteří vám otevřeně řeknou, zda jsou přesvědčivé.
visada galite pasipraktikuoti į juos atsakyti kartu su šeima arba draugais. jie jums atvirai pasakys, ar jūsų atsakymas įtikinantis.

aniž bychom pomíjeli potřebu podporovat samoregulační a koregulační iniciativy, jejich životaschopnost je nutno vyzkoušet v procesu konkrétní aplikace.
nepaisant poreikio skatinti savarankiško reguliavimo ir bendro reguliavimo iniciatyvas, jų perspektyvumą privalu patikrinti konkretaus taikymo metu.

před injekcí je nutné vyzkoušet průchodnost zavedené kanyly a zabránit mimoţilnímu podání (viz bod 4. 4).
4. 4 skyrių).

ačkoli používání velkých a malých písmen nezpůsobuje problémy, je nutné výměnu znaků s diakritikou a rozšířených alfanumerických symbolů před pravidelným používáním vyzkoušet.
nors didžiųjų ir mažųjų raidžių vartojimas nekelia problemų, apsikeitimą informacija ženklais su diakritiniais ženkleliais ir ilgais simboliais, susidedančiais iš raidinių ir skaitmeninių ženklų, reikia gerai išbandyti, prieš pradedant juos reguliariai taikyti.

u některých fen není třeba denní podávání; jakmile se podaří stanovit účinnou denní dávku, lze vyzkoušet její podávání každý druhý den.
kai kurioms kalėms kasdieninis gydymas nereikalingas, todėl, nustačius efektyvią kasdieninę gydymo dozę, galima pamėginti gydyti kas antrą dieną.

poté jej musí navrhnout, zkonstruovat a vyzkoušet a případně navrhnout zvláštní údaje týkající se jeho používání, přičemž vezme v úvahu svou analýzu.“
po to jis privalo balionėlį suprojektuoti, sukonstruoti ir išbandyti bei, jei taikoma, parengti specialius teiginius dėl jo naudojimo, atsižvelgdamas į atliktą analizę.“;

přinášíme ti zábavnou a jednoduchou hru, kterou si můžeš s kamarády zahrát, vyzkoušet svoji paměť a nech si část tohoto kouzelného ročního období u sebe i během nadcházejících chladných měsíců.
Štai linksmas ir paprastas žaidimas, kurį su savo draugais gali žaisti, kad pasitikrintum atmintį ir kad dalelė šio stebuklingo metų laiko išliktų su tavimi ateinančius šaltuosius mėnesius.