Hai cercato la traduzione di zvětšovací da Ceco a Lituano

fotografické přístroje zvětšovací
didintuvai.

zvětšovací sklo, zvětšení 2 - 4x.
lupa, galinti padidinti 2-4 kartus.

zvětšovací lupa pro přesný odečet z byrety (5.9).
didinamasis stiklas biuretės (5.9 p.) parodymams skaityti.

objektivy, z jakéhokoli materiálu, pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų aptaisyti objektyvai, iš bet kokių medžiagų

cpa 26.70.11: objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje
cpa 26.70.11: objektyvai, skirti fotoaparatams, projektoriams, fotografiniams didintuvams ir mažintuvas

tyto zkoušky se nevztahují na pomůcky pro ověřování pravosti bankovek, které neoznamují výsledek kontroly pravosti( jako zvětšovací lupy, ultrafialové lampy apod.
Į patikrinimą neįtraukiamos autentiškumą padedančios nustatyti priemonės, pavyzdžiui, didinamasis stiklas, ultravioletinė lempa ar pan.

Údaje z každé byrety se zaznamenávají s přesností na 0,01 ml pomocí zvětšovací lupy (5.10), aby se zamezilo všem chybám paralaxy.
kiekvienas biuretės parodymas užregistruojamas 0,01 ml tikslumu. kad būtų išvengta paklaidos, naudojamasi didinamuoju stiklu (5.10 p.).

pro usnadnění počítání lze použít zvětšovací sklo (4.1.6) a/nebo mechanické počítadlo (4.1.8).
kad būtų lengviau skaičiuoti, gali būti naudojamos tinkamos lupos (4.1.6) ir (arba) skaitiklis (4.1.8).

2. "vizuální kontrolou" nedestruktivní zkoumání ryb nebo produktů rybolovu prováděné bez zvětšovacích optických prostředků a za dobrých světelných podmínek pro lidské vidění, včetně, je-li to nutné, prosvícením.
2) apžiūra – tai nedestruktyvus žuvų arba jų produktų ištyrimas nenaudojant didinančių optikos priemonių, žmogaus matomumui palankioje šviesoje, prireikus įskaitant ir peršvietimą.