Hai cercato la traduzione di einecs da Ceco a Maltese

č. einecs
nru einecs

číslo einecs
numru einecs

Číslo einecs:
numru einecs:

látky uvedené v seznamu einecs,
sustanzi li jidhru fuq l-inventarju einecs,

-název látky uvedený v einecs,
-l-isem tas-sustanza, kif mogħti fl-einecs,

a) název a číslo einecs látky;
(a) l-isem u n-numru einecs tas-sustanza;

c) případně název látky uvedený v einecs;
(ċ) jekk japplika, l-isem tas-sustanza kif mogħti fl-einecs;

e) existujícími látkami rozumějí látky uvedené v seznamu einecs.
(e) sustanzi eżistenti tfisser sustanzi mniżżla fil-einecs.

následující ftaláty (nebo jiná č. cas a einecs týkající se dané látky)
il-ftalati li ġejjin (jew numri oħra cas- and einecs li jkopru s-sustanza):

"zkratkou einecs" rozumí evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek.
"einecs" tfisser l-inventarju ewropew ta' sustanzi kummerċjali eżistenti.

výrobci a dovozci jedné nebo více látek einecs uvedených v příloze tohoto rozhodnutí musí:
il-manifatturi u l-importaturi ta'waħda jew iżjed mis-sustanzi einecs elenkati fl-anness ta'dan ir-regolament għandhom:

Číslo ehs se získá z einecs nebo ze seznamu, na který odkazuje čl. 21 odst. 1.
in-numru kee għandu jinġab mill-einecs jew mil-lista msemmija fl-artikolu 21(1).

komise přidělí číslo ehs každé látce uvedené v seznamu einecs a v seznamu uvedeném v odstavci 1.
il-kummissjoni għandha talloka numru kee għal kull sustanza li tinsab fl-inventarju fl-einecs u fuq il-lista msemmija fil-paragrafu 1.

b) případně název látky uvedený v einecs; c) klasifikace a označení látky;
(ċ) ilklassifikazzjoni u littikkettar tas-sustanza;

evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek (einecs) zahrnul určité komplexní látky do jedné položky.
l-inventarju ewropew ta' sustanzi kimiċi kummerċjali eżistenti (einecs) inkluda ċerti sustanzi kumplessi f'entrata waħdanija.

polymery s výjimkou těch, které obsahují v kombinované formě 2 % nebo více jakékoliv látky, která není uvedena v einecs,
polimeri, bl-eċċezzjoni ta' dawk li jkollhom f'forma kombinata 2 % jew iżjed ta' xi sustanza li m'hix fl-einecs,

einecs: european inventory of existing chemical substances (evropský seznam chemických látek, které jsou na trhu).
einecs(1) (inventarju ewropew ta' sustanzi kimiċi eżistenti)

f) číslo ehs, pokud je přiděleno. Číslo ehs se získá z einecs nebo ze seznamu, na který odkazuje čl. 21 odst. 1.
(f) in-numru kee, meta allokat. in-numru kee għandu jinġab mill-einecs jew mil-lista msemmija fl-artikolu 21(1).

další látky, které nejsou uvedeny v einecs nebo elincs, jsou označeny mezinárodně uznaným chemickým názvem (např. iso, iupac).
entrati oħra mhux elenkati fl-einecs jew fl-elincs jiġu indikati b'isem kimiku magħruf internazzjonalment (ngħidu aħna iso, iupac).

výrobci, distributoři a dovozci nebezpečných látek uvedených v einecs, které však ještě nebyly zařazeny do přílohy i, musí provádět šetření, aby zjistili příslušné a dostupné údaje týkající se vlastností takových látek.
fabbrikanti, distibuturi u importaturi ta' sustanzi perikolużi li jidhru fl-einecs imma li għadhom ma ġewx introdotti fl-anness i għandhom ikunu obbligati li jagħmlu investigazzjoni biex isiru jafu d-data rilevanti u aċċessibbli li teżisti dwar il-propjetajiet ta' dawn is-sustanzi.