Hai cercato la traduzione di hmyzu da Ceco a Maltese

bez hmyzu nebo jiných škůdců,
ħielsa minn insetti u/jew parassiti oħra,

uložení do hloubky zabraňující přístupu hmyzu a divokého ptactva;
dfin f'biżżejjed fond sabiex ma jkollhomx aċċess parassiti u għasafar slavaġ;

v řekách a v rybnících se hemží rybí potěr a larvy hmyzu.
il-frieħ tal-ħut u l-larva tal-insetti jimlew in-nixxigħat u l-għadajjar.

následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.
imidakloprid għandu affinita´ qawwija fuq it- tessut/ organu li jirrispondi għall- aċetilkolina nikotinerġika fir- reġjun post sinaptiku tas- sistema nervuża ċentrali tal- bergħud. in- nuqqas ta´ trasmissjoni kolinerġika li jiġi kkaġunat fuq l- insett, jipparalizza u joqtol l- insett.

pole jsou obhospodařovány v rámci agroenvironmentálních programů, včetně opatření pro zachování diverzity hmyzu.
l-immaniġġjar ta’ dawn l-egħlieqi jirrispetta lmiżuri agri-ambjentali u jinkludi bank tal-ħanfus.

musí být vybaveny účinným zařízením chránícím maso proti hmyzu a prachu a musí být vodotěsné;
għandhom jiġu provduti b'apparat effiċjenti għall-protezzjoni tal-laħam kontra l-insetti u t-trab u jkollhom protezzjoni kontra l-ilma;

na přenosu by se mohly podílet idalší druhy hmyzu jako například mouchy, komáři ablechy.
insetti oħra bħaddubbien, in-nemus u l-bergħud jistgħu jkunu involuti fit-tixrid.

ničení hlodavců, hmyzu a veškeré havěti se musí v pracovních prostorách a na materiálu provádět systematicky.
rodenti, insetti u kull annimal li jagħmel ħsara għandhom jiġu sistematikament esterminati fil-bini jew fuq it-tagħmir.

během období v karanténě a během přepravy z karanténní stanice do místa odeslání musí být chráněni proti vektorovému hmyzu.
għandhom ikunu ġew imħarsa minn insetti vettorjali matul il-perjodu ta' kwarantina u matul it-trasportazzjoni mill-istazzjon tal-kwarantina għal post tad-dispaċċ.

v nízké trávě ptačí rodiče prostě nemohou najít dostatek hmyzu, aby nakrmili svá kuřata v těchto prvních rozhodujících dnech.
fil‑ħaxix baxx, l‑għasafar ġenituri sempliċement ma jsibux insetti biżżejjed biex jagħlfu l‑flieles tagħhom f’dawk l‑ewwel ġranet kruċjali.

u některých grantů na boj proti malárii docházelo ke zpožděním u zadávání veřej-nýchzakázektýkajícíchseinsekticidem ošetřenýchsítí proti hmyzu a terapie act.
kien hemm dewmienfix-xirita’xi għotjiet tal-malarjatal-itnsul-acts.aktardettaljital-interventital-fond globali eżaminati mill-verifika jingħataw fl-anness iii.

prostory pro skladování balících materiálů musí být prosty prachu a hmyzu a musí být odděleny od místností, které obsahují látky, jež by mohly kontaminovat produkty.
(ċ) il-kmamar għal ħażna ta' materjal ta' ippakkeġġjar għandhom ikunu ħielsa mit-trab u annimali li jagħmlu ħsara u maqtugħa minn kmamar li fihom sustanzi li jistgħu jniġġsu l-prodotti.

prostředky k ničení potkanů a hmyzu, dezinfekční prostředky a všechny jiné látky, které mohou mít určitou toxicitu, jsou uskladněny v uzamykatelných místnostech nebo skříních.
rodentiċidi, insettiċidi, diżinfettanti u kull sustanza oħra potenzjalment tossika għandhom jiġu maħżuna fi kmamar jew armadji li jistgħu jissakkru;

• druh slunéčka harmonia axyridis pocházející z asie představuje smrtelné nebezpečí nejen pro domácí slunéčka ve spojeném království, ale i pro motýly a ostatní druhy hmyzu.
• in-nannakola harlequin ġejja mill-ażja, u hija ta’ theddida fatali għannannakoli nattivi fir-renju unit, kif ukoll għall-friefet u għal insetti oħrajn.

muž jménem panayiotis helmis měl soukromou sbírku hmyzu, plazů, volně žijících živočichů, ryb, lastur, nerostů a hornin, jež obsahuje asi tři tisíce vzorků.
Ċertu individwu, panayiotis helmis kien iżomm kollezzjoni personali ta’insetti, rettili, fawna salvaġġa, ħut, qxur tal-frott tal-baħar, minerali u blat, li jgħoddu madwar tlett elef kampjun!

škodlivý hmyz
pest insett