Hai cercato la traduzione di jdou da Ceco a Maltese

kam jdou peníze unie?
fejn imorru l-flus tal-unjoni?

jdou s moderní kulturou.
jinsab fil-frekwenza tal-kultura moderna.

kam jdou peníze společenství?
fejn imorru l-flus tal-komunità?

2000 do milionů jdou prodeje o
2000 il-kapijiet ta’ l-istat u tal-gvern

finanční a ekologická odpovědnost jdou ruku v ruce.
għal darb’oħra, ir-responsabilità finanzjarja u ambjentali jimxu id f’id.

Údaje o odpovědích jdou uvedeny v tabulce 3.
rispons ċitoġenetiku maġġuri, rispons ematoloġiku, rispons molekulari (stima tar- residwu minimu tal- marda), żmien għal biex il- pazjent jgħaddi għall- fażi aċċelerata jew blast crisis u sopravivenza huma endpoints sekondarji ewlenin.

sociální skotsko a sociální evropa jdou skutečně ruku v ruce
l-iskozja soċjali u l-ewropa soċjali tassew jaqblu flimkien

někteří jdou příkladem a dobrovolně mění styl svého podnikání.
uħud qed ikunu minn ta’ quddiem biex juru t-triq, billi jbiddlu b’mod volontarju l-mod kif huma joperaw.

podpora základních práv uvnitř unie i lidských práv mimo ni jdou ruku v ruce.
hekk kif qal il-president talparlament hans-gert pöttering, matul id-diskors ta’investitura tiegħu t-13 ta’ frar 2007, strasburgu: “aħna m’aħniex l-għalliema

doporučení Účetního dvora jdou stejným směrem jako právě probíhající iniciativy komise.
ir-rakkomandazzjoni-jiet tal-qorti jikkomparaw tajjeb ma’ inizjattivi li qed jiġu meħuda bħalissa mill-kummissjoni.

ostatní politiky jsou mnohem nákladnější, ale prostředky na ně jdou ze státních pokladen.
politiki oħra jiswew ħafna iżjed flus, imma jitħallsu mit-teżori nazzjonali.

jiné platformy jdou dále a obsahují různorodé pohledy skupin přistěhovalců a skupin hostitelské společnosti.
oħrajn jinkludu saħansitra diversità ta’ perspettivi minn gruppi ta’ immigranti kif ukoll tassoċjetà ospitanti.

peníze vybrané na těchto pokutách jdou do rozpočtu společenství, f i financují fungování eu, a tím ve
din il-politika kellha suċċess kbir minn meta ddaħħlet -ue.

lidé, kteří jdou do nemocnice, často nevědí, co mají dělat se svými domácími mazlíčky.
Ħafna drabi, in-nies li jridu jidħlu l-isptar ma jkunux jafu x’ser jagħmlu bl-annimali tagħhom.

Členské státy by měly mít možnost uložit středním a velkým podnikům požadavky, které jdou nad rámec minimálních požadavků této směrnice.
għandu jkun possibbli li l-istati membri jimponu rekwiżiti fuq impriżi medji u kbar li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti minimi stipulati f'din id-direttiva.

nezbytné výdaje spojené se správou této dohody jdou k tíži správního účtu a jsou hrazeny z ročních příspěvků členů, jak jsou stanoveny v souladu s článkem 25.
l-ispejjeż meħtieġa għall-amministrazzjoni ta' dan il-ftehim għandhom jiddaħħlu fil-kont ta' l-amministrazzjoni u għandhom jitħallsu mill-kontribuzzjonijiet fis-sena mill-membri stmati skond l-artikolu 25.

platby by měly být poskytovány na lesnicko-environmentální závazky, které jdou nad rámec příslušných závazných norem stanovených ve vnitrostátním právu.
għandhom jingħataw pagamenti għal impenji ambjentali tal-foresti li jmorru lil hinn mill-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti mil-liġi nazzjonali.

77 tj. cíle, které jdou nad rámec cílů stanovených příslušnými povinnými právními předpisy akteré nesouvisí stechnickými podmínkami, kritérii výběru ani kritérii pro zadání zakázky.
jiġifieri objettivi li jmorru oltre dawk stabbiliti mill-leġiżlazzjoni mandatorja applikabbli uli ma jirrelatawx mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, il-kriterji għall-għażla jew għall-kriterji għall-għoti ta’ kuntratt.

dodatečné náklady jdou k tíži účetní hodnoty aktiva, případně se účtují jako samostatné aktivum pouze tehdy, když je pravděpodobné, že budoucí ekonomické přínosy spojené s danou věcí poplynou do evropských společenství a že lze spolehlivě změřit cenu věci. všechny ostatní opravy a údržba během účetního období, v němž nastaly, jdou k tíži účtu hospodářského výsledku.
spejjeż sussegwenti huma inklużi fl-ammont miżmum ta'l-assi jew inkella rikonoxxuti bħala assi separati, skond kif ikun meħtieġ, biss meta jkun hemm probabbiltà li l-benefiċċji ekonomiċi futuri assoċjati ma'l-oġġett ikunu se imorru għall-komunitajiet ewropej u l-prezz ta'l-oġġett ikun jista'jiġi valutat b'mod kredibbli. kwalunkwe tiswija u manteniment ieħor ikunu ddebitati lill-kont tar-riżultat ekonomiku matul il-perjodu finanzjarju li fih ikun imġarrab.