Hai cercato la traduzione di jmenovatel da Ceco a Maltese

jmenovatel: rizikově vážená aktiva a podrozvahové položky
id-denominatur: assi aġġustati b'riskju u unitajiet off-balance-sheet

podíl vyjádřený jako poměr, jehož jmenovatel se rovná 100.
proporzjon espress bħala proporzjon (ratio) li d-denominatur tiegħu huwa 100.

Článek 42 jmenovatel: rizikově vážená aktiva a podrozvahové položky …
artikolu 42 id-denominatur: assi aġġustati b’riskju u unitajiet off-balance-sheet …

jmenovatel u počtu pacientů, kteří nepřešli z jedné skupiny do druhé:
denominatur għal pazjenti li ma qalbux:

tato výše subvence (jmenovatel) byla přepočítána na celkový vývozní obrat u dotčeného výrobku společnosti během období šetření.
dan l-ammont ta’ sussidju (numeratur) ġie allokat fuq il-fatturat tal-bejgħ tal-prodott ikkonċernat tal-kumpanija matul il-pi.

zlomky , jejichž čitatel představuje akumulovaný tok úroků během daného měsíce , tj . naběhlé vyplacené a přijaté úroky , a jmenovatel představuje průměr každodenních stavů .
( b ) rati impliċiti li jiffereru għall-medja ta » xahar għandhom ikunu kkalkulati , jiġifieri quotient , bin-numeratur bħala l-fluss akkumulat ta » imgħax waqt ix-xahar , jiġifieri , imgħax magħluq pagabbli fuq depożiti u riċevibbli fuq self , u d-denominatur bħala l-medja ta » l-istock ta » kuljum .

Čínský výrobce rovněž tvrdil, že do celkové hodnoty cif, která sloužila jako jmenovatel při výpočtech dumpingu, měla být zařazena také hodnota cif prodejů uvedených v 50. bodě odůvodnění.
il-produttur Ċiniż iddikjara wkoll li l-valuri cif tal-bejgħ imsemmi fil-premessa (50) kellhom jiġu inklużi fil-valur sħiħ cif li serva ta’ denominatur għall-kalkoli ta’ dumping.

v případě žen se jmenovatel současné- ho podílu, 1/44e, bude postupně zvyšovat, až k 1. lednu 2009 dosáhne 1/45e .
għan-nisa, id-denominatur tal-frazzjoni attwali, 1/44, se jiżdied progressivament sabiex jintlaħaq il-1/45 fl-1 ta’ jannar 2009.

naběhlé vyplacené a přijaté úroky , a jmenovatel představuje průměr každodenních stavů . pro jednodenní vklady , vklady s výpovědní lhůtou a kontokorentní úvěry hlásí zpravodajská jednotka na konci měsíce naběhlé vyplacené a přijaté úroky za měsíc a průměrný stav vkladů a úvěrů ve stejném měsíci .
fi tmiem ix-xahar , għal depożiti a vista , depożiti li jinfdew b' avviż u overdrafts bankarji , l-aġent tar-rappurtaġġ għandu jirrapporta dwar l-ammont ta » imgħax magħluq pagabbli jew riċevibbli matul ix-xahar u l-istock medju ta » depożiti u self medju matul l-istess xahar .

Úrokové sazby na existující vklady a úvěry, jako implicitní sazby ukazující měsíční průměr, se počítají jako zlomky, kde čitatel představuje akumulovaný tok úroků během referenčního měsíce, tj. naběhlé vyplacené a přijaté úroky, a jmenovatel představuje průměrný měsíční stav.
ir-rati ta » imgħax fuq ammonti pendenti bħala rati impliċiti li jirreferu għall-medja ta » xahar għandhom ikunu kkalkulati bħala quotient, bin-numeratur bħala l-fluss akkumulat ta » imgħax waqt ix-xahar ta » referenza, jiġifieri imgħax magħluq pagabbli fuq depożiti u riċevibbli fuq self, u d-denominatur bħala l-istock medju ta » xahar.