Hai cercato la traduzione di nahrazujících da Ceco a Maltese

vzhledem k tomu, že byla vyvinuta řada látek nahrazujících pcb;
billi ġew żviluppati diversi sostituti sabiex jieħdu l-post tal-pcbs;

a) produkci a uvádění na trh produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky;
(a) il-manifattura u l-marketing ta'prodotti li jimitaw jew jissostitwixxu l-ħalib jew prodotti tal-ħalib;

u nových výrobků nahrazujících existující výrobky (včetně obvyklého časového horizontu doby platnosti spotřebitelských smluv);
fir-rigward ta’ prodotti ġodda li jieħdu post prodotti eżistenti (inkluż il-perjodu normali ta’ żmien tal-kuntratti tal-klijenti);

komise po konzultaci členských států podporuje co možná nejdříve vývoj, zejména prostřednictvím výzkumu, látek nahrazujících methylbromid a jejich použití.
il-kummissjoni, b'konsultazzjoni mal-istati membri, għandha tinkoraġġixxi l-iżvilupp, inkluż ir-riċerka, u l-użu ta'alternattivi għall-bromid tal-metil malajr kemm jista jkun.

k nalezení lepších řešení nahrazujících některá ustanovení této směrnice lze postupem podle čl. 17 odst. 3 rozhodnout uspořádat za určitých podmínek na úrovni společenství časově omezené zkoušky."
bl-għan li jiġu mfittxija alternattivi aħjar għal ċerti disposizzjonijiet ta'din id-direttiva, jista'jiġi deċiż, skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 17(3), li jkunu organizzati esperimenti temporanji b'kondizzjonijiet speċifiċi fil-livell komunitarju.";

• použití robotizovaných systémů při nástřiku nátěrových hmot nahrazujících natěrače a lakýrníky vylučuje expozici zaměstnanců v pracovním prostředí, které je obvykle vysoce znečištěno organickými rozpouštědly barviv i oxidy kovů vytvářejících pigment.
d lużu ta’ sistemi robotizzati f’operazzjonijiet ta’ żbigħ bl-isprej, li għalhekk jissostitwixxu żżebbiegħa, jelimina lespożizzjoni f’ambjent ta’ xogħol li normalment huwa kkontaminat ħafna, kemm b’solventi organiċi tażżebgħa u kemm bl-ossidi metalliċi li jifformaw il-pigmenti.

po každém zásahu schváleného pracovníka nebo dílny vyžadujícím úpravu nastavení samotného zařízení musí být připevněn nový štítek nahrazující štítek předchozí.
wara kull spezzjoni minn persuna tas-sengħa jew ħanut tax-xogħol approvat li teħtieġ bidla fis-setting ta' l-installazjoni innifisha, trid titwaħħal plakka ġdida minnflok dik ta' qabel.