Hai cercato la traduzione di nejdříve da Ceco a Maltese

nejdříve
102 kif tibda

a co možná nejdříve
u, malajr kemm jista' jkun,

nejdříve jim vládli králové.
għall-ewwel dawn kienu mmexxija mir-rejiet.

nejdříve se poraďte s lékařem.
-

nejdříve si dobře umyjte ruce!
l- ewwel aħsel idejk!

sdělte to však co nejdříve lékaři.
inkella għid lit - tabib tiegħek malajr kemm jista ’ jkun.

vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Ħudu meta tiftakar.

b) co nejdříve opravit zjištěnou netěsnost.
(b) malajr kemm jista'jkun isewwu kwalunkwe telf skopert.

nejdříve jich bylo pouze jedenáct, poté dvanáct.
l-ewwel aċċettaw ħdax, imbagħad tnax.

termín nového pohovoru si sjednejte co nejdříve.
agħmel appuntament ġdid malajr kemm jista’ jkun.

komise co nejdříve konzultuje věc s dotčenými stranami.
il-kummissjoni għandha tikkonsulta mal-partijiet konċernati kemm jista' jkun malajr.

1. závazná informace bude žadateli oznámena co nejdříve.
1. informazzjoni li torbot għandha tkun notifikata lill-applikant malajr kemm jista'jkun.

kromě toho musí protistrana tato aktiva co nejdříve odstranit.
barra dan, il-kontroparti trid tnehhi l-assi fl-iżjed data kmieni possibbli.

komise předá informace co nejdříve ostatním členským státům.
il-kummissjoni għandha tibgħat id-dettalji lill-istati membri l-oħra ma' l-ewwel opportunità.

nejdříve. • když stisknete dávkovací tlačítko, uslyšíte klapnutí.
jekk dan mhux il- każ, dawwar l- għatu sakemm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni tkun magħfusa ’ l isfel għal kollox, imbagħad kompli kif deskritt fis- sezzjoni kif tibda • tista 'tisma' ħoss ta 'klikk meta tagħfas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni.

poznámka: hodnocení rizik výbuchu se nejdříve zaměří na:
evalwazzjoni tar-riskji ta’ splużjonijiet inizjalment tikkonċentra fuq:

nejdříve se kyselinou odstraní oxid uhličitý vznikající z anorganických plnidel.
id-dijossidu tal-karbonju prodott mill-fillers inorganiċi jiġi mneħħi minn qabel bl-aċidu.

dŮleŽitÁ informace před použitím optiset vždy nejdříve nasaďte novou jehlu.
384 informazzjoni importanti l- ewwel dejjem waħħal labra ġdida qabel tuża optiset.

324 dŮleŽitÁ informace před použitím optiset vždy nejdříve nasaďte novou jehlu.
informazzjoni importanti l- ewwel dejjem waħħal labra ġdida qabel ma tuża optiset.

ke konci snáškové fáze, nejdříve osm týdnů před koncem produkčního cyklu;
lejn tmiem il-fażi tal-produzzjoni tal-bajd, mhux iktar kmieni minn tmien ġimgħat qabel tmiem iċ-ċiklu ta’ produzzjoni;