Hai cercato la traduzione di nespolupracující da Ceco a Maltese

nespolupracující strany
partijiet mhux koperaturi

d) nespolupracující společnosti
(d) kumpanniji li ma koperawx

korejské nespolupracující společnosti
kumpaniji koreani li ma kkoperawx

ii) nespolupracující vyvážející výrobci
(ii) produtturi li ma kkoperawx

–nespolupracující vyvážející výrobce: -20,0%. -
-produttur esportatur li ma jikoperax: -20,0% -

– nespolupracující vyvážející výrobci -38,5% -
— produtturi esportaturi li mhux qed jikkoperaw -38,5%. -

důkazy o dumpingu (nespolupracující korejské společnosti)
evidenza ta’ dumping (kumpaniji koreani li ma kkoperawx)

ohrožování vyrovnávacího účinku antidumpingového cla (nespolupracující korejské společnosti)
id-dgħajfien tal-effett ta’ rimedju tad-dazju anti-dumping (il-kumpaniji koreani li ma kkoperawx)

nic nenaznačuje tomu, že by všechny výše uvedené skutečnosti neplatily pro nespolupracující výrobce v usa.
m’hemm xejn li jissuġġerixxi li dan kollu ma japplikax għall-produtturi tal-istati uniti li ma kkooperawx.

bylo posouzeno i možné obchodní chování nespolupracující strany v usa uvedené v 10. bodě odůvodnění.
il-komportament tan-negozju possibbli tal-parti tal-istati uniti li ma kkooperatx ġie eżaminat ukoll fil-premessa 10.

vývozní cena pro nespolupracující čínské vývozce byla v souladu s článkem 18 základního nařízení určena na základě dostupných údajů.
il-prezz tal-esportazzjoni għall-esportaturi Ċiniżi li ma kkooperawx ġie stabbilit fuq il-bażi ta’ fatti disponibbli skont l-artikolu 18 tar-regolament bażiku.

běžná hodnota pro nespolupracující čínské vývozce byla stanovena jako vážený průměr cen prodejů dotčeného výrobku spolupracujícími indonéskými výrobci nezávislým odběratelům na domácím trhu.
il-valur normali għall-esportaturi Ċiniżi li ma kkooperawx kien stabbilit bħala l-prezzijiet tal-bejgħ domestiku medju peżat tal-produtturi indoneżjani li kkooperaw lill-konsumaturi indipendenti.

5. oslabování nápravných účinků cla cenami a/nebo množstvím stejných výrobků (nespolupracující argentinští vývozci)
5. dgħejf ta'l-effetti riparatorji tad-dazju f'termini ta'prezzijiet u/jew kwantitajiet ta'prodotti simili (esportsaturi mill-arġentina li ma kkooperawx)

pokud jde o nespolupracující čínské výrobce, závěr zní, že v Člr stále existují volné výrobní kapacity.
fir-rigward tal-produtturi Ċiniżi li ma kkooperawx, ġie konkluż li għad hemm kapaċità produttiva inutilizzata fir-rpĊ.

clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětí.
għalhekk, id-dazju għall-kumpaniji li ma kkooperawx ġie stabbilit fuq livell li jikkorrispondi għall-marġni tad-dumping medju differenzjat tal-aktar tipi ta’ prodott li jinbiegħu tal-produtturi esportaturi li kkooperaw bl-ogħla marġnijiet tad-dumping.

pro účely výpočtu celostátního dumpingového rozpětí použitelného pro všechny ostatní, nespolupracující vývozce/výrobce v Člr byla nejprve stanovena úroveň spolupráce.
sabiex jiġi kkalkolat il-marġni ta’ dumping mal-pajjiż kollu applikabbli għall-esportaturi/produtturi kollha l-oħra li ma kkooperawx fir-rpĊ, ġie stabbilit l-ewwel il-livell ta’ kooperazzjoni.

na tomto základě byla úroveň spolupráce považována za vysokou, a proto bylo považováno za vhodné stanovit dumpingové rozpětí pro nespolupracující vyvážející výrobce na nejvyšší dumpingové rozpětí stanovené pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku.
abbażi ta’ dan, il-livell ta’ kooperazzjoni kien meqjus bħala għoli, u għaldaqstant, kien meqjus xieraq li jiġi stabbilit marġni tad-dumping għall-produtturi esportaturi li ma kkooperawx fuq l-ogħla livell tal-marġni tad-dumping stabbilit għall-produtturi esportaturifil-kampjun.

(129) pokud jde o reziduální clo, která má být uplatněno na nespolupracující vyvážející výrobce, bylo reziduální clo stanoveno na základě nejvyššího cla stanoveného pro spolupracující vývozce v každé zemi.
(129) rigward id-dazju residwu li jrid jiġi applikat lill-produtturi esportaturi li ma jikkoperawx, id-dazju residwu ġie fissat fuq il-bażi tar-rata tad-dazju l-aktar għolja stabbilita għall-esportaturi li jikkoperaw f'kull pajjiż.

(92) některé dotčené strany po oznámení prohlásily, že metoda používaná pro stanovení spotřeby společenství, zejména pokud jde o prodej nespolupracujících výrobců společenství a dovozu ze třetích zemí, byla nepřiměřená.
(92) wara l-iżvelar, xi partijiet interessati argumentaw li l-metodoloġija segwita għall-iskop biex jiġi stabbilit il-konsum tal-komunità, b'mod partikolari dwar il-bejgħ mill-produtturi tal-komunità li ma jikkoperawx u l-importazzjoni ta'pajjiżi terzi, ma kienx xieraq.