Hai cercato la traduzione di nezpochybňuje da Ceco a Maltese

toto zjištění rakousko nezpochybňuje.
l-awstrija ma argumentatx rigward din il-kwalifika.

ani toto zjištění rakousko nezpochybňuje.
l-awstrija lanqas argumentat dwar din il-valutazzjoni.

nezpochybňuje se, že asie je hlavním místem určení čínského křemíku.
ma hemmx kwsitjoni dwar li l-ażja hija d-destinazzjoni ewlenija għas-silikon Ċiniż.

změna mimoto nezpochybňuje závazek podniku ing plně vyloučit dvojí pákový efekt.
barra minn hekk, il-modifika ma tikkontestax l-impenn ta’ ing li telimina l-ingranaġġ doppju kompletament.

poukazováním na flexibilnější geografii kniha nezpochybňuje národní a regionální kompetence na poli územního plánování a využívání krajiny.
billi tissuġġerixxi ġeografija aktar flessibbli, il-karta ma tiddubitax mill-kompetenza nazzjonali u reġjonali filqasam tal-ippjanar spazjali u l-użu tal-art.

vztah mezi infrastrukturní vybaveností a emisemi skleníkových plynů je složitý, to však samo o sobě nezpochybňuje pokračující angažovanost eu pro ten.
ir-relazzjoni bejn l-istokk tal-kapital infrastrutturali u l-emissjonijiet talgass b’effett ta’serra hija kumplessa, iżda din ma titfax dubji fuq dan l-impenn dejjem għaddej ta’l-ue għat-tens.

i když se nezpochybňuje jejich potřebnost, je jejich bezpečnost, pokud jde o zdraví nebo životní prostředí, značně nejistá.
filwaqt li l-utilità tagħhom mhijiex ikkontestata, is-sikurezza tagħhom għas-saħħa talbniedem jew l-ambjent hija iktar dubjuża.

zjištění drobných nesrovnalostí mezi údaji v osvědčení o původu a údaji v dokumentech předložených celnímu orgánu při projednání dovozu výrobků nezpochybňuje tvrzení uvedená v osvědčení.
l-iskoperta ta' differenzi żgħar bejn id-dettalji fiċ-ċertifikat u dawk fuq id-dokumenti ppreżentati fl-uffiċju tad-dwana waqt il-formalitajiet ta'importazzjoni, ma jfissirx, ipso facto, li d-dikjarazzjonijiet fiċ-ċertifikat għanhom jiġu ddubitati.

komise zkoumala, zda toto zvýšené zahrnutí skupiny fagorbrandt do společnosti fagor nezpochybňuje závěry uvedené v odstavci 27 rozhodnutí o zahájení řízení týkající se způsobilosti skupiny fagorbrandt.
il-kummissjoni analizzat jekk din l-integrazzjoni avvanzata ta’ fagorbrandt f’fagor titfax dubju fuq il-konklużjonijiet li waslu għalihom fil-punt 27 tad-deċiżjoni tal-ftuħ tal-proċedura dwar l-eġibilità ta’ fagorbrandt.

26skutečnost, že tato metoda byla přijata soudním dvorem, jakožto metoda, která je v souladu se základními právními ustanoveními, tuto připomínku nikterak nezpochybňuje.
26il-fatt li dan il-metodu ġie aċċettat millqorti tal-Ġustizzja bħala konformi maddispożizzjonijiet legali ta’ bażi ma jikkontestax din l-osservazzjoni.

komise se proto domnívá, že změna závazku týkajícího se wub ve spojení s prodloužením platnosti zákazu cenového vedení a zákazu týkajícího se akvizic nezpochybňuje její závěr uvedený v rozhodnutí o restrukturalizaci z roku 2012, že existují dostatečná opatření omezující narušení hospodářské soutěže.
għaldaqstant, il-kummissjoni hija tal-fehma li l-emenda tal-impenn ta’ wub flimkien mat-tiġdid tal-projbizzjoni fuq il-price leadership u tal-projbizzjoni fuq l-akkwist ma jikkontestawx il-konklużjoni tagħha fid-deċiżjoni dwar ir-ristrutturar tal-2012 illi hemm biżżejjed miżuri li jillimitaw id-distorsjoni tal-kompetizzjoni.

jejich účinek a užitečnost proto nezpochybňuje skutečnost, že platí po dobu, jež přesahuje období restrukturalizace, pokud byla zavedena z důvodu restrukturalizace usnadněné státní podporou a pokud mají za cíl a důsledek vyrovnání narušení hospodářské soutěže vyvolaného touto podporou.
għalhekk, l-effett tagħhom u l-ħtieġa tagħhom mhumiex diskussi minħabba l-fatt li dawn jiġu estiżi fuq perjodu li jmur lil hinn mill-perjodu għar-ristrutturar, għaldaqstant dawn tpoġġew fis-seħħ minħabba operazzjoni ta’ ristrutturar iffaċilitata minn għajnuna mill-istat u għaldaqstant huma għandhom l-għan u l-effett li jsewwu l-ħsara li tirriżulta minn din l-għajnuna.

následující zjištění stanovisko Účetního dvora nezpochybňují.
l-osservazzjonijiet li jsegwu ma jpoġġux in diskussjoni l-opinjoni tal-qorti.