Hai cercato la traduzione di objevení da Ceco a Maltese

objevení
skoperta

d. pravdĚpodobnost novÉho objevenÍ dumpingu
Ċ. il-probabbiltÀ tar-rikorrenza tad-dumping

odměny za podpis, objevení a výrobu;
bonusijiet li jitħallsu mal-firma ta' kuntratt, mal-iskoperta jew mal-bidu tal-produzzjoni;

2. závěry týkající se nového objevení škody
2. il-konklużjonijiet dwar ir-rikorrenza tal-ħsara

riziko přetrvává až do objevení se prokazatelné remise.
dan ir- riskju jippersisti sakemm ikun hemm taffija sinjifikanti.

přípravek je aplikován do 12 hodin po objevení se příznaků.
huwa mogħti fi żmien 12- il siegħa wara l- bidu tas- sintomi.

přibližně polovina pacientek ve studii již byla po objevení metastáz léčena.
madwar nofs il- pazjenti li ħadu sehem fl- istudju diġà kienu ngħataw trattament għal kontra l- kanċer wara li kien sar metastatiku.

postupné zmenšování rozlohy průzkumného území až do objevení ložiska nerostných surovin.
it-tnaqqis progressiv tal-erja tas-superfiċje sakemm jiġi skopert depożitu minerali.

objevení se jasně červené krve ve stolici, zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice
tgħaddi demm ta ’ kulur aħmar qawwi ma ’ l- ippurgar, tirremetti d- demm, jew l- ippurgar( il - feċi) ikun iswed bħall- qatran.

objevení se jasně červené krve ve stolici, zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice.
għaddi demm ta ’ kulur aħmar qawwi ma ’ l- ippurgar, tirremetti d- demm, jew l- ippurgar ikun iswed bħall- qatran.

léčba přípravkem pegasys musí být ukončena při objevení se nových nebo zhoršení dřívějších očních poruch.
il- kura b' pegasys għandha tieqaf f’ pazjenti li jiżviluppaw mard oftalmoloġiku ġdid jew jekk il- mard oftalmoloġiku jmur għall- agħar.

léčba rapilysinem 10 u by měla být zahájena co nejdříve po objevení se příznaků akutního srdečního infarktu.
it- trattament b’ rapilysin 10 u għandu jiġi mibdi kemm jista ’ jkun malajr wara li s- sintomi ta ’ attakk tal- qalb jibdew.

objevení se zrakových vjemů je obvykle během prvních dvou měsíců léčby, poté se mohou vyskytnout opakovaně.
Ġeneralment iċ- ċrieki ta ’ dawl jibdew jidhru fl- ewwel xahrejn tal- bidu tal- kura u wara jistgħu jigru ripetutament.

kopání do hloubky pro objevení přírodního a kulturního dědictví oblasti podává i archeologický náhled a vědomí regionální hodnoty.
• • • il-marka ‘kwalità/ambjent’;l-‘eko tikketta’;il-ġestjoni ambjentali tat-territorju.

svého lékaře také informujte o objevení či zhoršení jakéhokoliv zde popsaného příznaku u pacienta užívajícího přípravek ariclaim mladšího 18 let.
għandek tavża lit- tabib tiegħek jekk jiżviluppaw jew jiggravaw xi sintomi li ssemmew hawn fuq, meta pazjenti taħt it- 18 ikunu qegħdin jieħdu ariclaim.

výsledky klinických studií ukazují, že lamivudin a zidovudin zpožďují objevení se izolované rezistence proti zidovudinu u pacientů bez předchozí antiretrovirové léčby.
evidenza minn studji kliniċi turi li meta lamivudine u zinovudine jittieħdu flimkien, idumu aktar biex jitfaċċaw iżolati reżistenti għal zidovudine f' dawk li qabel ma kinux ħadu terapija antiretrovirali.

primární výsledný ukazatel účinnosti primárním výsledným ukazatelem účinnosti v klinické studii byla doba do objevení se kostní komplikace (smpr).
(154 rata tar- rispons konfidenza interval ta ’ konfidenza baxxa 90% l- miri primarji ta ’ l- effikaċja l- mira primarja ta ’ l- istudji kienet ir- rata tal- perijodu tal- morbidità skeletrika (smpr).

18 primární výsledný ukazatel účinnosti primárním výsledným ukazatelem účinnosti v klinických studiích byla doba do objevení se kostní komplikace (smpr).
18 l- miri primarji ta ’ l- effikaċja l- mira primarja ta ’ l- istudji kienet ir- rata tal- perijodu tal- morbidità skeletrika (smpr).

d) "nouzovým očkováním" každé očkování použité jako prostředek tlumení choroby po objevení se jednoho nebo více ohnisek a prováděné:
(d) "vaċċin ta'emerġenza" ifisser vaċċin użat bħala mezz ta'kontroll tal-marda wara epidemija waħda jew aktar u mwettqa:

e) "politikou nutné porážky" použití, v případě objevení se ohnisek influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, opatření stanovených v příloze c;
(e) "politika ta'qatla sanitarja" tfisser l-applikazzjoni fil-każ ta'epidemiji ta'influwenza avjana jew il-marda ta'newcastle, tal-miżuri previsti fl-anness Ċ;