Hai cercato la traduzione di předpokládala da Ceco a Maltese

komise předpokládala,že by prvnítwinningové projekty mělyzačítvroce2008.
il-kummissjoni pprevedietli“l-ewwel proġettita’ Ġemellaġġ kellhomjibdewfl-2008.

schválená studie předpokládala neprůmyslové využití pozemků nauty.
l-istudju pprovda għal użu mhux industrijali tal-art ta’ nauta.

nová podoba závazku předpokládala začlenění částí wub do nn bank, která je součástí podniku ing insurance europe.
it-tfassil il-ġdid ippreveda l-integrazzjoni ta’ partijiet minn wub fl-nn bank, li huwa parti min-negozju ewropew tal-assigurazzjoni ta’ ing.

kvůli nízké mířekvót,kterýchsevýrobcizejménave druhém rocereformy vzdali, byly příjmy z dočasnýchrestrukturalizač-níchčástekvyšší, než komise předpokládala.
ir-rata baxxatal-kwotirrinunzjati, b’mod partikolarifit-tieni senatar-riformarriżultatf’aktardħul mill-ammontita’ ris-trutturartemporanju millikienetantiċipatil-kummissjoni.

při této poslední příležitosti tisková zpráva ministerstva pro hospodářské věci oznámila, že ft vydá nové akcie, a předpokládala státní účast na emisi akcií nabídnutím řečené akcionářské zálohy.
f’din l-okkażjoni ta’ l-aħħar, stqarrija għall-istampa tal-ministeru għall-ekonomija ħabbret li l-ft kienet ser toħroġ ishma ġodda u kien antiċipat li l-istat kien se jipparteċipa l-ħruġ ta’ l-ishma billi jo ri l-avvanz imsemmi ta’ l-azzjonisti.

iniciativa leader+ předpokládala mnohem širší škálu možností pro vytváření sítí a spolupráci než předchozí programy leader. v období provádění programu leader+
l-inizjattiva talleader+ rat minn qabel firxa ta’ possibilitajiet, għan-netwerking u l-kooperazzjoni, li hija iktar wiesgħa

pokudjde o první bod, z povahy najímánísmluvních zaměstnanců plyne, že je lze snadněji přizpůsobit specifickým potřebám agentur.jaksevšak ukázalo,výběr odpovídajícíchzaměstnanců byl obtížnější, než komise předpokládala.
dwarl-ewwelpunt,ir-reklutaġġta’ persunalbil-kuntrattjista’ b’definizzjoni jadatta iktar faċilment għall-ħtiġijiet speċifiċi talaġenziji. madankollu,il-proċessta’ għażlata’ persunaladegwat irriżultalikieniktariebes minn kif kienet assumiet il kummissjoni.

u ten-t ea však analýza nákladů a přínosů předpokládala, že složení bude následující: 55 % smluvní zaměstnanci a 45 % úředníci a dočasní zaměstnanci.
għat-ten-t ea, madankollu, is-cba assumiet li l-kompożizzjoni tkun 55 % persunal bilkuntratt u 45 % uċjali u persunal temporanju.

nejistota vyplývající z turbulencí na finančních trzích však zůstává na neobvykle vysoké úrovni a napětí může trvat déle, než se zpočátku předpokládalo.
madankollu, il-livell ta » l-inċertezza minħabba t-taqlib fis-swieq finanzjarji għadu eċċezzjonalment għoli u t-tensjonijiet jistgħu jibqgħu preżenti għal żmien itwal milli kien mistenni fil-bidu.