Hai cercato la traduzione di rovnoběžky da Ceco a Maltese

na sever od rovnoběžky 39°00′ severní šířky;
lejn it-tramuntana tal-parallel tal-latitudni 39° 00' n;

řecké populace: pouze populace jižně od 39. rovnoběžky)
popolazzjonijiet griegi: dawk biss in-naħa ta' isfel tad-39 parallel)

které se nacházejí v oblastech severně od 62. rovnoběžky nebo v určitých přilehlých oblastech.
li jinsabu f'żoni fit-tramuntana tat-62 parallel jew f'ċerti żoni ħdejhom.

oblasti severně od 62. rovnoběžky a určité přilehlé oblasti se považují za horské oblasti.
iż-żoni fit-tramuntana tat-62 parallel u ċerti nħawi biswit għandhom jitqiesu bħala żoni muntanjużi.

plavidla lovící štikozubce obecného, jiné bentické druhy a kranase obecného jižně od rovnoběžky protínající peniche,
bastimenti li qed jistadu għall-marlozz, speċje demersali oħra u sawrell ta' għajnejh kbar fin-nofs in-nhar tal-peniche parallel,

region 0b – část podoblasti táhnoucí se na jih od rovnoběžky 65°15′ severní šířky.
it-taqsima 0b dak il-porzjon tas-sub-żona li jiġi fin-nofs in-nhar tal-parallel tal-latitudni 65° 15' n.

-plavidla lovící štikozubce obecného, jiné bentické druhy a kranase obecného severně od rovnoběžky protínající peniche,
-bastimenti li qed jistadu għall-merluzz, speċi demersali oħra u sawrell ta'għajnejh kbar (horse mackerel) fin-nord tal-peniche parallel,

(všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky.
(il-popolazzjonijiet kollha għajr dawk li jinsabu fit-tramuntana tax-xmara duero fi spanja u fit-tramuntana tad-39 parallel fil-greċja.

4vs – jižní podregion – část regionu 4v táhnoucí se na jih od rovnoběžky 45°40′ severní šířky;
4vs - is-sub-taqsima tan-nofsinhar dak il-porzjon tat-taqsima 4v li jinsab fin-nofs in-nhar tal-parallel tal-latitudni 45° 40' n;

plavidla lovící jiné velké stěhovavé ryby než tuňáka (mečoun obecný, žralok modravý a pražma) jižně od rovnoběžky protínající peniche,
bastimenti li qed jistadu għal migranti kbar oħra għajr it-tonn fin-nofs in-nhar tal-peniche parallel (pixxispad, ħuta kaħla, ray's bream);

i další druhy, které dříve žily v nižšíchzeměpisných šířkách, se dnes rozšířily na sever od 50. rovnoběžky,i když změny hmotnosti úlovků u nich nejsou tak markantní.
il-katina ta’ l-alimentazzjonihija waħda twila u kkumplikata u l-fenomeni kemm lokali, bħallmarea ħadra, kif ukoll l-għejbien tal-qroll inevitabbilmentgħandhom riperkussjonijiet fuq l-ekosistema kollha.

region 3k – část podoblasti táhnoucí se na sever od rovnoběžky 49°15′ severní šířky (mys freels, newfoundland);
it-taqsima 3k dak il-porzjon tas-sub-żona li jiġi fit-tramuntana tal-parallel tal-latutudni 49° 15' n (kap freels, fi newfoundland);

e) dále na severozápad podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 51° jižní šířky a poledníku 74° 30′ východní délky; a
(e) imbagħad majjistral lejn il-ġejodesiku sakemm taqsam mal-parallela ta'latitudni 51 grad n fil-meridjan ta'lonġitudni 74 grad 30'l u

* canis lupus (s výjimkou estonských populací; řeckých populací: pouze populací jižně od 39. rovnoběžky; španělských populací: pouze populací jižně od duera; lotyšských, litevských a finských populací).
* canis lupus (minbarra l-popolazzjoni tal-estonja; il-popolazzjonijiet tal-greċja: fin-nofsinhar tad-39 parallel biss; il-popolazzjonijiet ta’ spanja: dawk biss li jinsabu fin-nofsinhar tad-duero; il-popolazzjonijiet tal-latvja, tal-litwanja u tal-finlandja).