Hai cercato la traduzione di spřízněnými da Ceco a Maltese

identifikaci vztahů a transakcí se spřízněnými stranami;
l-identifikazzjoni ta' relazzjonijiet u tranżazzjonijiet tal-partijiet relatati;

11 v kontextu tohoto standardu spřízněnými stranami nemusí být:
11 fil-kuntest ta' dan l-istandard, dawn li ġejjin mhumiex partijiet relatati:

náklady uznané během období ve vztahu ke špatným nebo pochybným pohledávkám za spřízněnými stranami.
l-ispiża rikonoxxuta matul il-perjodu fir-rigward ta' djun li ma jitħallsux jew dubjużi dovuti minn partijiet relatati.

identifikaci nesplacených zůstatků, včetně závazků, mezi účetní jednotkou a jejími spřízněnými stranami;
l-identifikazzjoni ta' bilanċi pendenti, fosthom l-impenji, bejn entità u l-partijiet relatati magħha;

Členské státy mohou povolit, aby střední podnik omezil uvádění transakcí se spřízněnými stranami na transakce uzavřené
l-istati membri jistgħu jippermettu li impriża medja tillimita l-iżvelar ta' transazzjonijiet ma' partijiet relatati għal transazzjonijiet li jsiru ma':

transakce a nesplacené zůstatky se spřízněnými stranami v rámci skupiny jsou eliminovány při přípravě konsolidované účetní závěrky skupiny.
tranżazzjonijiet u bilanċi pendenti ta' parti relatata fi ħdan grupp huma eliminati fil-preparazzjoni tar-rapporti finanzjarji konsolidati tal-grupp.

kategorie jsou rozšířeny tak, aby poskytovaly podrobnější analýzu zůstatků se spřízněnými stranami a vztahovaly se na transakce se spřízněnými stranami.
il-kategoriji huma estiżi biex jipprovdu analiżi aktar komprensiva tal-bilanċi tal-partijiet relatati u japplikaw għat-tranżazzjonijiet tal-partijiet relatati.

4 transakce a nesplacené zůstatky se spřízněnými stranami – jinými účetními jednotkami ve skupině se zveřejňují v účetní závěrce účetní jednotky.
4 tranżazzjonijiet u bilanċi pendenti ta' parti relatata ma' entitajiet oħra fi grupp huma żvelati fir-rapporti finanzjarji ta' entità.

při uvádění transakcí mezi spřízněnými stranami se neuvádějí operace mezi spřízněnými stranami, které jsou zahrnuty do konsolidace a které se z konsolidace vylučují;
fl-iżvelar ta’ tranżazzjonijiet bejn partijiet relatati, it-tranżazzjonijiet bejn partijiet relatati inklużi f’konsolidament li jiġu eliminati mal-konsolidament ma għandhomx jiġu inklużi;

jsou uzavřeny za podmínek nedostupných účetním jednotkám, které nejsou spřízněnými stranami účetní jednotky, dalšího člena skupiny ani jednotky, do které se investovalo,
huma fuq termini li ma jkunux disponibbli għal entitajiet li la huma partijiet relatati tal-entità, la ta' membru ieħor tal-grupp u lanqas tad-destinatarju tal-investiment;

b85t investiční jednotka má zpravidla několik investorů, kteří nejsou spřízněnými stranami (jak jsou definovány v ias 24) účetní jednotky nebo jiných členů skupiny, která účetní jednotku obsahuje.
b85t tipikament, entità tal-investiment ikollha diversi investituri li ma jkunux partijiet relatati (kif iddefinit fl-ias 24) tal-entità jew ta' membri oħra tal-grupp li fih l-entità.

beko elektronik as, beylikduzu mevkii, 34901 b. cekmece istanbul, turecko a s ní spřízněná vývozní prodejní společnost ram dis ticaret, buyukdere caddesi 101, mecidiyekoy, istanbul, turecko -12,3 -a281 -
beko elektronik as, beylikduzu mevkii, 34901 b. cekmece istanbul, turkija u l-kumpannija relatata tagħha ta'bejgħ għall-esportazzjoni ram dis ticaret, buyukdere caddesi 101, meci-diyekoy, istanbul, turkija -12.3 -a281 -