Hai cercato la traduzione di vítr da Ceco a Maltese

vítr
kurrent

boční vítr
riħ trasversali

loď mys totu se rozletí po hladině rychleji než vítr.
b’ħeffa akbar minn tar-riħ, ilcap totu qabad it-triq ta’ l-oċean.

zde v posledních 30 letech považují solární energii, dřevo a vítr za cenné zdroje.
hawnhekk, gћal dawn laћћar 30 sena, ix-xemx, linjam u r-riћ ġew ittrattati bћala riżorsi ta’valur.

zdi nebo remízky mezi jednotlivými poli pomáhají zastavit vítr a vodu, které by jinak odnášely půdu.
il-ħitan jew rinġieli ta’sġajriet li joħolqu sies bejn l-għelieqi jgħinu biex iżommu r-riħ u x-xita milli jġorru l-ħamrija u jistgħu jkunu ta’ġid ukoll għall-« ora u l-fawna selvaġġi.

čas, polohu, vítr a mořské podmínky a druh, rozsah a možný zdroj pozorovaného znečištění.
ħin, posizzjoni, kondizzjonijiet tar-riħ u l-baħar, u l-għamla, l-vastita' u s-sors probabbli tat-tixrid li jkun ġie osservat.

slunce, vítr a vlny – to vše jsou živly poskytující obnovitelnou energii pro budoucí generace evropanů.
ix-xemx, ir-riħ u l-mewġ: dawn huma l-forzi ta’ l-elementi li se jipprovdu l-enerġija li tiġġedded lill-ġenerazzjonijiet futuri ewropej.

jeden z konců tohoto celku je spojen s jediným bodem ukotvení, okolo kterého potom vítr a mořsképroudy unášejí celý systém v rozsahu 500 metrů.
wieħed mit-trufijiet ta’ din l-istrutturahuwa marbut ma’ punt ta’ ankraġġ wieħed, li jdur bir-riħ u lkurrenti tal-wiċċ fuq radjus ta’ 500 metru.

německo má více než jednu třetinu světové kapacity větrné energie a ve Španělsku vítr představuje 6,5 % výroby elektřiny.
is-settur kiber b’rata aktar mgħaġġla minn kwalunkwe settur ieħor tannegozju u t-turbini daniżi issa jiddominaw issuq dinji.

evropa propojená skrz naskrz větší výběr pro spotřebitele unie pro stabilitu a růst euro v kapse, vítr v plachtách kvalitní televize – nespoutaná evropskými hranicemi využití obnovitelných zdrojů energie hodní vojáci
inżommu l-ewropa f’kuntatt aktar għażla għall-konsumaturi unjoni għall-istabbilità u t-tkabbir ivvjaġġa bl-ewro televiżjoni ta’ kwalità – lil hinn mill-fruntieri ta’ l-ue naħtfu s-sorsi ta’ enerġija li tiġġedded forza għall-ġid

a. rekreační plavidlo zařazené do kategorie a se považuje za plavidlo navržené pro vítr, jehož síla může překročit stupeň 8 (beaufortova stupnice), a určující významnou výšku vln, která může překročit 4 m, avšak s vyloučením neobvyklých klimatických podmínek, jako jsou bouře, vichřice, hurikány, tornáda a mimořádné podmínky na moři nebo nebezpečné vlny.
a. dgħajsa li tintuża għar-rikreazzjoni li tingħata l-kategorija tad-disinn a titqies li tkun iddisinjata għall-irjieħ li jistgħu jaqbżu r-riħ forza 8 (skala beaufort) u għoli sinifikanti tal-mewġ ta’ 4 m u aktar imma esklużi kundizzjonijiet anormali, bħal tempesta, tempesta qawwija, uragan, tromba u kundizzjonijiet tal-baħar estremi jew mewġiet anomali.