Hai cercato la traduzione di vyvine da Ceco a Maltese

jestliže se u pacienta vyvine pml, podávání tysabri musí být trvale ukončeno.
jekk pazjent jiżviluppa pml l- għotja ta ’ tysabri għandha tiġi mwaqqfa għal kollox.

unie zejména vyvine harmonizovaná na nebezpečí založená kritéria pro identifikaci endokrinních disruptorů.
b’mod partikolari, l-unjoni se tiżviluppa kriterji armonizzati bbażati fuq il-periklu għall-identifikazzjoni ta’ sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali.

pokud se u pacienta vyvine pml, musí být podávání přípravku raptiva trvale přerušeno.
jekk il- pazjent jiżviluppa il- pml, l- itteħid ta 'raptiva għandu jiġi mwaqqaf permanentement.

správní rada vyvine co největší úsilí, aby všechna rozhodnutí byla přijímána na základě konsensu.
il-bord tal-gvernaturi għandhom jagħmlu ħilithom kollha biex jilħqu kunsens fuq id-deċiżjonijiet kollha.

u pacientů, u kterých se vyvine průjem nebo zvracení, je nezbytné zajistit dostatečnou hydrataci.
għandha ssir attenzjoni sabiex tinżamm l- idratazzjoni f’ pazjenti li jiżviluppaw dijarea jew rimettar.

národní ředitel vyvine co největší úsilí při koordinaci interakce svých národních center s konsorciem eatris eric.
id-direttur nazzjonali għandu juża l-aqwa sforzi tiegħu biex jikkoordina l-interazzjoni taċ-ċentri nazzjonali tiegħu mal-eatris eric.

a) vyvine vhodné metody rozboru pro účely strategického hodnocení vlivu celé sítě na životní prostředí;
(a) għandha tiżviluppa metodi xierqa ta'analiżi biex tivvaluta b'mod strateġiku l-impatt fuq l-ambjent tan-network sħiħ;

•posbíraná vajíčka jsou umístěna na pět dnů do inkubátorů,což je doba, během níž se vyvine zárodek.
dawn ta’ l-aħħar attwalment temmew it-trobbija sperimentalitagħhom, iżda b’mod proviżorju.

u pacientů, u kterých se vyvine závažná zácpa nebo jiné závažné gastrointestinální symptomy, je potřeba léčbu renagelem znovu přehodnotit.
il- kura b’ renagel għandha terġa ’ tiġi evalwata f’ pazjenti li jiżviluppaw stitikezza severa jew sintomi gastrointestinali severi oħra

stanoví-li vnitrostátní právní předpisy tajnost vyšetřování, podléhá předávání informací podle tohoto nařízení schválení příslušným soudním orgánem. příslušný správní orgán vyvine úsilí pro získání tohoto schválení.
jekk il-liġijiet nazzjonali jipprovdu għall-konfidenzjalità ta'l-investigazzjonijiet ġudizzjarji, il-komunikazzjoni ta'l-informazzjoni li għaliha jipprovdi dan ir-regolament għandha tkun suġġetta għall-awtoriżżazzjoni mill-awtorita` ġudizzjarja kompetenti. l-awtorita` amministrattiva kompetenti għandha tassigura awtoriżżazzjoni bħal dik ma'l-ewwel opportunita`.

pacienti, u kterých se tyto symptomy vyvinou musí být znovu vyšetřeni a jejich léčebné režimy přehodnoceny.
29 pazjenti li jiżviluppaw dawn is- sintomi għandhom jiġu eżaminati mill- ġdid u r- reġimi tat- trattament tagħhom evalwati.