Hai cercato la traduzione di získávají da Ceco a Maltese

spotřebitelé získávají tyto hlavní výhody:
il-benefiċċji ewlenin għall-konsumaturi huma:

kontrolu získávají osoby nebo podniky, které:
kontroll jinkiseb minn persuni jew impriżi li:

když myšlenky získávají tvar, nadchází čas je chránit.
e-mail: information@oami.eu.int internet: www.oami.eu.int

osoby, které studují nebo získávají odborné vzdělávání
persuni li jistudjaw jew li jirċievu taħriġ vokazzjonali

3. kontrolu získávají osoby nebo podniky, které:
3. il-kontroll ikun akkwistat minn persuni jew impriżi li:

3. produkty živočišného původu se získávají ze zvířat:
3. il-prodotti li joriġinaw mill-annimali għandhom jittieħdu minn annimali:

příjemci grantů získávají podporu v podobě partnerství a vytváření sítí.
dawk li jieћdu l-gћotja jirċievu appoġġ fil-forma ta’ sћubiji u netwerking.

mořští plži obecně nejsou živočichy, kteří získávají potravu filtrací vody.
il-gastropodi marini ġeneralment mhumiex organiżmi filtraturi.

vědci pracující v zemích eu získávají také financena návrat do své vlastní země.
barra minn hekk, ix-xjenzjati li jaħdmu fl-ue jistgħu wkoll jirċievu finanzjament biex jirritornawf’pajjiżhom.

finanční účty se získávají z různých statistik a část čtvrtletních údajů tvoří odhady .
ir-restrizzjonijiet fuq is-sistemi kollettivi ta » dawn l-istatistiċi u fuq ir-riżorsi jimplikaw illi tista » tingħata deroga ta » dawn il-linji ta » gwida , minbarra fil-każijiet relatati ma » informazzjoni li għandha stima bażika li wieħed jista » joqgħod fuqha .

týkajících se štěpných materiálů nebo materiálů, z nichž se štěpné materiály získávají;
li għandhom x'jaqsmu ma' materjali fissili jew il-materjali li minnhom dawn il-materjali jiġu mnissla;

za těchto podmínek získávají rodinní příslušníci právo trvalého pobytu v hostitelském členském státě.
f’dawn iċ-ċirkostanzi lmembri talfamilja jingħataw iddritt għar-resi-denza permanenti flistat membru ospitanti.

sledují příslušné populace a získávají vědecké a jiné vhodné informace týkající se příslušných populací;
tistħarreġ il-ħażniet konċernati u tiġbor informazzjoni rilevanti u xjentifika dwar il-ħażniet konċernati;

mra snímky s vysokým rozlišením vaskulárních struktur se získávají až do jedné hodiny po podání léčivého přípravku.
skanns ta ’ l- mra ta ’ riżoluzzjoni għolja ta ’ strutturi vaskulari jinkisbu sa siegħa wara l- għoti tal- prodott mediċinali.

viry získávají fenotypovou rezistenci k thymidinovým analogům kombinací mutací na kodonech 41 a 215 nebo nabytím alespoň 4 ze 6 mutací.
dan il- virus jibni reżistenza fenotipika għall- analogi ta ’ thymidine permezz ta 'mutazzjonijiet f' codons 41 u 215 jew bl- akkumulazzjoni mill- inqas ta' erba 'minn sitt mutazzjonijiet.

"mlži" mlži třídy lamellibranchiata (bivalvia), kteří získávají potravu filtrací vody;
"molluski bivalvi" ifisser il-molluski bl-arzella magħmula minn żewġ biċċiet li jieklu permezz ta’ filtru;

konvergenční regiony získávají vyšší příspěvek z esf – spolu-fi financování až 80%. %.
hemm kontribuzzjoni talfse ogħla – sa 80% tal-kofinanzjament – għar-reġjuni ta’ konverġenza.

požadované znalosti se získávají absolvováním kursů, nebo zkušenostmi z praxe v podniku provozujícím dopravu po vnitrozemských vodních cestách, nebo kombinací obojího.
l-għarfien neċessarju għandu jinkiseb jew bl-attendenza għal korsijiet jew bl-esperjenza prattika f'impriża tat-trasport fuq il-passaġġi fuq l-ilma, jew b'kombinazzjoni tat-tnejn.

tak se potlačí vliv velikosti, kdy větší země získávají více finančních prostředků, a je možné provést srovnání, které má větší výpovědní hodnotu.
b’dan il-mod, jitneħħa l-“effett tad-daqs” fejn l-aktar pajjiżi jingħataw aktar għajnuna, u b’hekk it-tqabbil ikun jista’jsir b’mod aktar utli.

u živočichů, kteří získávají potravu filtrací vody, jako například mlži, se mohou nahromadit mikroorganismy představující riziko pro veřejné zdraví.
organiżmi filtraturi, bħalma huma l-molluski bivalvi, jistgħu jakkumulaw mikroorganiżmi li jirrappreżentaw riskju għas-saħħa pubblika.