Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mu s î b ÿ t p si ja ta nezbytná opat s en î zabra b u j î c î z á m 5 n 5 spo j o v a c î ho za s î z en î .
iridu j it ti e a du l- m i キ u r im e at i e ; a sabiex jipprevjenu l- kon fflu キ joni bejn la ; ; e ; ; i tat- t w a a a il .
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sitagliptin zabra uje hydrolýze inkretinových hormon enzymem dpp- 4 a zvyšuje tak plazmatické koncentrace ú inných forem glp- 1 a gip.
sitagliptin jipprevjeni l- idroli i ta ’ l- ormoni incretin mill - dpp- 4, u dan ghalkekk iwassal g al ieda fil- kon entrazzjonijiet ta ’ forom attivi ta ’ glp- 1 u gip fil - pla ma.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je také stabilizátor nálady, který zabra uje znovuobjevení zneschop ujících extrém nálady ve smyslu povznesené nebo pokleslé (depresivní) nálady, které tento stav provázejí.
stabbili atur tal- burdata li jipprevjeni li jer a jkun hemm l- inkapa ità asso jata mat- taqlib tal- burdata bejn stat ta' fer jew dwejjaq e essiv asso jat ma 'il- kundizzjoni. din
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
1338/2001 a které neplní své po vinnosti podle uvedeného článku , musí být eurosystém schopen přijmout vhodná administrativní opatření , který mi se zajistí dodržování postupů stanovených ecb a zabrá ní obcházení pravidel a postupů stanovených tímto rozhodnutím , aby nevznikalo riziko , že padělané a neupo třebitelné bankovky nebudou rozpoznány nebo budou na vráceny zpět do oběhu , 9 ) „peněžním automatem » samoobslužné zařízení , které pomo cí bankovní karty nebo jiného prostředku vydává veřejnosti eurobankovky , při čemž dochází k odečtení příslušné částky z bankovního účtu - například bankomat vydávající hoto vost .
bla ħsara għall-kompetenza tal-istati membri biex jistabbi lixxu sanzjonijiet kontra l-istituzzjonijiet msemmijin fl-artikolu 6 ( 1 ) tar-regolament ( ke ) nru 1338/2001 li jonqsu milli jwettqu l-obbligi tagħhom taħtu , l-eurosistema għandha tkun tista » tieħu miżuri amministrattivi xierqa biex jiġi żgurat li l-proċeduri defi niti mill-bĊe jiġu mħarsa u li r-regoli u l-proċeduri stabbi liti taħt din id-deċiżjoni ma jiġux evitati bir-riskju konsegwenti li l-karti tal-flus foloz jew li mhumiex f' kundizzjoni tajba ma jiġux skoperti jew jitpoġġew lura fiċ-ċirkulazzjoni , 9 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: