Hai cercato la traduzione di zahajuje da Ceco a Maltese

2. Řízení se zahajuje:
2. din il-proċedura għandha tinbeda:

vr zahajuje nové čtyřleté funkční období.
dawn jitfasslu bl-għajnuna ta' esperti barranin li jkunu ġejjin minn diversi reġjuni ta' i-ue.

léčba se zahajuje dávkou 2 mg risperidonu denně.
il- pazjenti għandhom jibdew b’ 2 mg/ jum risperidone.

-zemědělec poprvé zahajuje činnost v zemědělském podniku,
-il-bidwi jkun sejjer jistabbilixxi ruħu fil-qasam agrikolu għall-ewwel darba,

léčba se zahajuje doporučenou dávkou 0, 5 mg dvakrát denně.
anzjani doża tal- bidu ta ’ 0. 5 mg darbtejn kuljum hija rakkomandata.

fondu life+ zahajuje činnost, první výzva vyhlášena komisí
nota: mhux se jiġu sottomessi prijoritajiet b’konsiderazzjoni għassejħa annwali għal proposti għallbaġit 2007.

komise zahajuje veřejné konzultace o reformě trhu s ovocem a zeleninou
il-kummissjoni tvara konsultazzjoni pubblika dwar ir-riforma tassuq tal-frott u tal-ħaxix.

léčba se obvykle zahajuje dávkou 20 mg na kilogram tělesné hmotnosti.
it- trattament ġeneralment jinbeda b' doża ta '20 mg għal kull kilogramma li jiżen il- pazjent.

se zahajuje pro pšenici obecnou, máslo a sušené odstředěné mléko;
għandu jkun miftuħ għal qamħ komuni, butir u trab ta’ ħalib xkumat;

komise formálně předkládá podněty v oblasti politik a zahajuje rozhodovací proces.
formalment, ilkummissjoni tieħu l-inizjattiva l-linji politiċi u tibda l-proċess deċiżjonali.

4. postup pro sestupnění jakostního vína s. o. se zahajuje z podnětu:
4. il-proċedura tad-degrad ta'nbid ta'kwalità psr għandha tinbeda minn:

během doby platnosti stálého nabídkového řízení zahajuje intervenční agentura jednotlivá nabídková řízení.
matul il-perjodu ta’ validità ta’ l-istedina permanenti għal offerta, l-aġenzija ta’ l-intervent għandha toħroġ stedini individwali għal offerti.

běžně používaný režim se zahajuje 75 iu lutropinu alfa se 75 - 150 iu fsh denně.
hu rrakkomandat li l - kura tibda b' doża ta '75 iu ta ’ lutropin alfa kuljum flimkien ma ’ 75- 150 iu fsh.

toto sdělení rovněž zahajuje diskusi o budoucích výzvách, s nimiž budou konfrontovány nejvzdálenější regiony.
ilpjan set jifformula proposti speċifiċi ta’ azzjoni sabiex jibda u jistimula proċess fit-tul.

dávka se obvykle zahajuje 75 – 150 iu gonalu- f spolu se 75 iu lutropinu alfa.
doża wżata b’ mod komuni tibda b’ 75- 150 iu ta ’ gonal- f flimkien ma ’ 75 iu ta ’ lutropin alfa.

v tomto ohledu zahajuje baltské moře obecnějšípostup, kterého budou využívat ostatní moře evropské unie v blízké budoucnosti.
f’dan il-qafas, il-ba¢ar baltikuqed jinawgura ∆vilupp aktar ¿enerali li minnu ser igawduwkoll l-ib¢ra l-o¢rajn ta’l-unjoni ewropea fil-futur qarib.

dávka se obvykle zahajuje 75 – 150 iu (0. 13- 0. 25 ml) gonalu- f spolu se 75 iu lutropinu alfa.
doża wżata b’ mod komuni tibda b’ 75- 150 iu ta ’ gonal- f flimkien ma ’ 75 iu ta ’ lutropin alfa.

- právě zahajujete léčbu inzulínem nebo přecházíte na jiný inzulínový přípravek,
- int għadek tibda t- trattament bl- insulina jew qlibt għal preparat ieħor ta ’ insulina,