Hai cercato la traduzione di zmírňování da Ceco a Maltese

zmírňování následků
mitigazzjoni

zmírňování příznaků.
l- ikbar tnaqqis

zmírňování změny klimatu
mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

politiky zmírňování a přizpůsobování
politika ta' mitigazzjoni u adattament

zmírňování kongescí na stávajících silnicích.
il-mitigazzjoni tal-konġestjoni fit-toroq eżistenti.

přizpůsobení se změně klimatu a její zmírňování
il-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima

zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně:
mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih:

přizpůsobování se změně klimatu a zmírňování jejích dopadů;
l-adattament u l-mitigazzjoni tal-impatti tat-tibdil fil-klima;

společenství a szbp/ebop, společně s politikami zaměřenými na zmírňování
komunità u l-pesk/pesd, tista’ tintuża imkien mal-linji politiċi dwar il-miti-

zlepšování udržitelnosti letectví a zmírňování jeho dopadů na životní prostředí.
it-titjib tas-sostenibbiltà u l-mitigazzjoni tal-impatt ambjentali mill-avjazzjoni.

přispívání k udržitelnému využívání přírodních zdrojů a ke zmírňování změny klimatu,
li jingħata kontribut għall-użu sostenibbli ta’ riżorsi naturali u għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima;

naše akce musí být trvale udržitelné, důsledné a integrované se strategiemi zmírňování následků.
l-azzjonijiet tagħna jridu jkunu sostenibbli, konsistenti u integrati ma’ l-istrateġiji dwar il-mitigazzjoni.

vedle zmírňování změny klimatu má velký význam také přizpůsobení se dopadům globálního oteplování.
barra mill-appoġġ għal investimenti li jtaffu l-bidla filklima, l-adattament għalleffetti tat-tisħin dinji wkoll għandu rwol importanti.

výzkum posoudí environmentální a socioekonomická rizika, příležitosti a dopady možností zmírňování změny klimatu.
ir-riċerka se tivvaluta r-riskji ambjentali u soċjoekonomiċi, l-opportunitajiet u l-impatti tal-alternattivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.

tyto studie hodnotily účinnost léčivého přípravku při zmírňování bolestivosti a nepohyblivosti kloubů 9 hodin po ukončení léčby.
dawn l- istudji stmaw l- effikaċja tal- mediċina fit- tnaqqis tas- sintomi ta ’ wġigħ u ta ’ mobilità tal- ġogi disa ’ sigħat wara t- trattament.

pokud jde o budoucí vývoj, nižší ceny komodit a slábnoucí poptávka ukazují na další zmírňování inflačních tlaků.
Ħarsa « l-quddiem turi li l-prezzijiet iżjed baxxi tal-materja prima u d-domanda li qed tiddgħajjef jindikaw pressjonijiet inflazzjonarji li qed jibqgħu jonqsu.

při léčbě bipolární poruchy byl v rámci čtyř z pěti krátkodobých studií přípravek abilify při zmírňování manických příznaků účinnější než placebo.
meta użat għat- trattament tad- disturb bipolari, abilify irriżulta aktar effikaċi mill- plaċebo biex inaqqas is- sintomi ta 'maniji f' erbgħa fost il- ħames studji b' terminu qasir.

rozhodnuty podniknout preventivní opatření k předvídání, zabránění nebo k snížení emisí látek znečišťujících ovzduší a ke zmírňování jejich nepříznivých účinků,
deĊiŻi li jieħdu miżuri ta' prekawzjoni sabiex jantiċipaw, jipprevjenu jew inaqqsu l-emissjonijiet ta' pollutanti ta' l-arja u jtaffu l-effetti avversi tagħhom,

současně jsou městské oblasti zasaženy zhoršující se kvalitou ovzduší a změnou klimatu a musí vyvíjet vlastní strategie pro zmírňování změny klimatu a přizpůsobení se této změně.
fl-istess ħin, iż-żoni urbani huma affettwati minn tnaqqis fil-kwalità tal-arja u tibdil fil-klima u għandhom jiżviluppaw l-istrateġiji ta' mitgazzjoni u adattament tagħhom stess.

budou navrženy speciální nástroje a techniky za účelem lepšího předjímání, posuzování a zmírňování dopadu počasí, přírodních rizik a jiných krizových situací.
sabiex jiġi antiċipat, evalwat u mitigat aħjar l-impatt tat-temp, il-perikli naturali u sitwazzjonijiet oħra ta' kriżi ser ikunu mfassla għodod u tekniki speċjali.