Hai cercato la traduzione di abrahamovi da Ceco a Maori

synové abrahamovi: izák a izmael.
ko nga tama a aperahama; ko ihaka, ko ihimaera

a odpovídaje efron abrahamovi, řekl jemu:
na ko te whakahokinga a eperona ki a aperahama, ka mea ki a ia

a odpovídajíce synové het abrahamovi, řekli jemu:
na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia

a tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové abrahamovi.
na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na aperahama

a ať tak dím, i sám léví, kterýž desátky béře, v abrahamovi desátky dal.
me penei ano te ki, ko riwai e tango whakatekau nei, hoatu ana e ia he whakatekau i ta aperahama meatanga ra

na přísahu, kterouž jest přisáhl abrahamovi, otci našemu, že jistě nám to dá,
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

(jakož mluvil k otcům našim, k abrahamovi a semeni jeho) na věky.
ki a aperahama ratou ko tana whanau ake tonu atu, pera hoki me tana i korero ai ki o tatou matua

Řekl také bůh abrahamovi: sarai manželce své nebudeš říkati sarai, ale sára bude jméno její.
a ka mea te atua ki a aperahama, ko harai, ko tau wahine, kaua e huaina tona ingoa ko harai, engari ko hara he ingoa mona

abrahamovi v držení, před očima synů het, a všech, kteříž vcházejí do brány města toho.
hei wahi mo aperahama, i te tirohanga a nga tama a hete, i te aroaro o nga tangata katoa i tomo i te kuwaha o tona pa

nebo jestližeť z zákona pochází dědictví, tedy již ne z zaslíbení. ale abrahamovi skrze zaslíbení daroval jest bůh dědictví.
mehemea hoki na te ture i riro mai ai te kainga, heoi ehara i te mea na te kupu whakaari; otira i na runga mai i te kupu whakaari ta te atua homaitanga ki a aperahama

i řekla abrahamovi: vyvrz děvku tuto i syna jejího; neboť nebude dědicem syn děvky té s synem mým izákem.
na ka mea ia ki a aperahama, peia atu tenei pononga me tana tama: e kore rawa te tama a tenei wahine pononga e tu tahi me taku tama, me ihaka, i nga whakarerenga iho

odpověděli a řekli jemu: otec náš jest abraham. dí jim ježíš: kdybyste synové abrahamovi byli, činili byste skutky abrahamovy.
ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, ko aperahama to matou matua, ka mea a ihu ki a ratou, me he tamariki koutou na aperahama, kua mahia e koutou nga mahi a aperahama

(a přitom domlouval se abraham na abimelecha o studnici vody, kterouž mu mocí odjali služebníci abimelechovi.
na ka whakawa a aperahama i a apimereke mo tetahi puna wai i murua e nga tangata a apimereke