Hai cercato la traduzione di ezechiáše da Ceco a Maori

synů aterových z ezechiáše devadesát osm.
ko nga tama a atere, a hetekia, e iwa tekau ma waru

i vyslyšel hospodin ezechiáše, a uzdravil lid.
na, ka whakarongo a ihowa ki a hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi

i přišli služebníci krále ezechiáše k izaiášovi.
na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia

a tak přišli služebníci krále ezechiáše k izaiášovi.
heoi kua tae nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia

jaké i tato jsou přísloví Šalomounova, kteráž shromáždili muži ezechiáše, krále judského:
he whakatauki ano enei na horomona, he mea tuhi e nga tangata a hetekia kingi o hura

potom čtrnáctého léta krále ezechiáše přitáhl senacherib král assyrský proti všechněm městům judským hrazeným, a zdobýval jich.
na no te tekau ma wha o nga tau o kingi hetekia ka whakaekea nga pa taiepa katoa o hura e henakeripi kingi o ahiria, a horo ana i a ia

a tak vysvobodil hospodin ezechiáše a obyvatele jeruzalémské z ruky senacheriba krále assyrského, a z ruky všech, a provázel je všudy vůkol.
heoi whakaorangia ake a hetekia me nga tangata o hiruharama e ihowa i te ringa o henakeripi kingi o ahiria, i te ringa ano o era katoa, a arahina ana ratou e ia i tetahi taha, i tetahi taha

s nímť jest rámě člověka, s námi pak jest hospodin bůh náš, ku pomoci naší a k bojování za nás. i zpolehl lid na slova ezechiáše krále judského.
ko tona he ringa kikokiko; ko to tatou ia, ko ihowa, ko to tatou atua hei awhina mo tatou, hei whawhai i ta tatou whawhai. na okioki tonu te iwi ki nga kupu a hetekia kingi o hura

stalo se pak léta čtvrtého krále ezechiáše, (jenž byl sedmý rok ozee syna ela, krále izraelského), vytáhl salmanazar král assyrský proti samaří a oblehl ji.
na i te wha o nga tau o kingi hetekia, ara i te whitu o nga tau o honea tama a eraha kingi o iharaira, ka whakaekea hamaria e haramanehere kingi o ahiria, whakapaea ana e ia

neposlouchejtež ezechiáše, nebo takto praví král assyrský: učiňte se mnou smlouvu, a vyjděte ke mně, a jezte jeden každý z vinice své a z fíku svého, a píte jeden každý vodu z čisterny své,
kaua e rongo ki a hetekia; ko te kupu tenei a te kingi o ahiria, houhia ta koutou rongo ki ahau, ka haere mai ki waho ki ahau; ka kai ai koutou i nga hua o tana waina, o tana waina, o tana piki, o tana piki, ka inu ano i te wai o tana puna, o ta na puna

a modlil se ezechiáš hospodinu, řka:
na ka inoi a hetekia ki a ihowa, ka mea