Hai cercato la traduzione di jazyk da Ceco a Maori

jazyk
reo

coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,
ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga

zvolte prosím jazyk a klikněte na přihlásit secustomsession
customsession

jed hadů lítých ssáti bude, zabije ho jazyk ještěrčí.
ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera

snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti.
ma te roa e whakamanawanui ana ka whakaae mai ai te kingi, a ma te arero ngawarika mangungu ai te wheua

aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.
nana, kua puaki nei toku mangai, kei te korero toku arero i roto i toku mangai

jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.
ko te arero o te tangata whakaaro nui e whakahua tika ana i te matauranga: e whakapuaki ana ia te mangai o nga kuware i te wairangi

hlas vývod se tratil, a jazyk jejich lnul k dásním jejich.
ngaro ana te reo o nga rangatira, piri ana o ratou arero ki o ratou ngao

i můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.
a ka korerotia e toku arero tau mahi tika, me te whakamoemiti ki a koe i te ra roa

a ihned otevřela se ústa jeho a jazyk jeho, i mluvil, velebě boha.
na whai reo tonu iho tona mangai, ka matara tona arero, ka korero ia, ka whakapai ki te atua

naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. sélah.
tiakina ahau, e ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga

a každý jazyk aby vyznával, že ježíš kristus jest pánem v slávě boha otce.
a kia whakaae nga arero katoa ko ihu karaiti te ariki, hei whakakororia i te atua matua

pročež srdce bláznů nabude umění, a jazyk zajikavých prostranně a světle mluviti bude.
ka matauria ano te matauranga e te ngakau o te hunga ponana, a ka hohoro te arero o nga reo kikiki ki te korero marama

zkaz je, ó pane, změť jazyk jejich, neboť jsem spatřil bezpráví a rozbroj v městě.
haereere ana ratou i te ao, i te po, i runga i ona taiepa, a tawhio noa: he kino kei roto, he hianga

bohatí jeho plní jsou nátisku, a obyvatelé jeho mluví lež, a jazyk jejich lstivý jest v ústech jejich.
ki tonu na hoki i te tutu ona tangata taonga, a kua korero teka ona tangata, kei te tinihanga hoki o ratou arero i roto i o ratou mangai

nebo ruce vaše jsou poškvrněné krví, a prstové vaši nepravostí; rtové vaši mluví lež, jazyk váš vynáší převrácenost.
kua poke hoki o koutou ringa i te toto, o koutou maihao i te he; ko o koutou ngutu kua korero teka, ko o koutou arero kei te whakapuaki i te whanoke

a jeden každý bližního svého oklamává, a pravdy nemluví; učí jazyk svůj mluviti lež, neprávě činíce, ustávají.
ka tinihangatia e ratou tona hoa, tona hoa, kahore hoki he pono o te korero; kua whakaakona e ratou o ratou arero ki te korero teka; ruha noa ratou i te mahinga i te he

jazyky
ngā reo