Hai cercato la traduzione di jeroboámovy da Ceco a Maori

a tak vydá izraele pro hříchy jeroboámovy, kterýž i sám hřešil, i v hřích uvodil izraele.
na ka tukua atu a iharaira e ia mo nga hara o ieropoama i hara nei ia, i hara ai hoki a iharaira

jiné pak věci jeroboámovy, jaké boje vedl a kterak kraloval, aj, sepsány jsou v knize o králích izraelských.
na, ko era meatanga a ieropoama, ko ana whawhai, ko tona kingitanga, koia tena e mau na i te pukapuka o nga ra o nga kingi o iharaira

pro hříchy jeroboámovy, jimiž hřešil, a jimiž k hřešení přivodil lid izraelský, pro dráždění jeho, kterýmž dráždil hospodina boha izraelského.
mo nga hara i hara ai a ieropoama, i mea ai i a iharaira kia hara; mo tana whakapataritari i whakapataritari ai ia i a ihowa, i te atua o iharaira kia riri

a byl boj mezi roboámem a jeroboámem po všecky dny života jeho.
na he whawhai ta rehopoama raua ko ieropoama ki a raua i nga ra katoa i ora ai ia