Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.
na ka taka mai te ra o te taro rewenakore i tika nei kia patua te kapenga
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek boží, v duchu svatém.
me koutou ano e hanga tahitia ana i roto i a ia, hei nohoanga mo te atua, he mea na te wairua
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v kterémžto protivenství trpím, až i vězení, jako bych zločinec byl, ale slovo boží není u vězení.
ko te mea ano ia i pangia ai ahau e nga mamae, a hereherea noatia iho, ano he tangata mahi kino; otira e kore ta te atua kupu e herea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
až do toho dne, v kterémžto dav přikázání apoštolům, kteréž byl skrze ducha svatého vyvolil, vzhůru vzat jest.
taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te wairua tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o kterémžto spasení bedlivě přemyšlovali a je vystihati usilovali proroci, kteříž o té milosti, jenž se vám státi měla, prorokovali,
ko taua whakaora, he mea ata rapu he mea whakataki iho na nga poropiti i poropititia ai te aroha noa, ara tenei i a koutou nei
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v něm, pravím, v kterémžto i k losu připuštěni jsme, předzřízeni byvše, podle předuložení toho, jenž všecko působí podle rady vůle své,
i whakawhiwhia nei matou i roto i a ia, he mea whakarite i mua i runga i tana i whakatakoto ai, e mahia ana hoki e ia nga mea katoa i runga i ta tona whakaaro i pai ai
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
někdy nepovolným, když ono jednou očekávala boží snášelivost za dnů noé, když dělán byl koráb, v kterémžto málo, to jest osm duší, zachováno jest u vodě.
i turi nei i mua, i te mea e tatari ana te manawanui o te atua i nga ra i a noa, i te mea e hanga ana te aaka, ko te mea i ora ai etahi wairua torutoru nei, ara tokowaru, i roto i te wai
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jedli, pili, ženili se, vdávaly se až do toho dne, v kterémžto noé všel do korábu; i přišla potopa, a zahladila všecky.
e kai ana ratou, e inu ana, e marena ana, e tukua ana ki te marena, taea noatia te ra i tomo ai a noa ki te aaka, a, ko te putanga mai o te waipuke, na whakangaromia katoatia ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
přijdeť zajisté den páně, jako zloděj v noci, v kterémžto nebesa jako v prudkosti vichru pominou, a živlové pálivostí ohně rozplynou se, země pak i ty věci, kteréž jsou na ní, vypáleny budou.
e puta mai hoki te ra o te ariki ano he tahae i te po; ko reira pahemo atu ai nga rangi, tona nui hoki o te tangi; na ka ngiha nga mea timatanga i te ahi, ka rewa; a pau ake i te ahi te whenua me ana mahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i trefil na jedno místo, na kterémžto zůstal přes noc, (nebo slunce již bylo zapadlo,) a nabrav kamení na místě tom, položil pod hlavu svou, a spal na témž místě.
a ka pono atu ia ki tetahi wahi, ka moe i reira, kua to hoki te ra; na ka tikina atu e ia tetahi o nga kohatu o taua wahi, a meatia ana e ia hei urunga mona, ka takoto ia i taua wahi, ka moe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: