Hai cercato la traduzione di největší da Ceco a Maori

pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
ka tukua atu ratou ki te kaha o te hoari: hei wahi ratou ma nga pokiha

za největší radost mějte, bratří moji, kdyžkoli pokušeními obkličováni býváte rozličnými,
kiia iho, e oku teina, he mea hari nui ina taka koutou ki nga whakamatautauranga maha

nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich jestiť láska.
na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha

takto praví hospodin zástupů: aj, já polámi lučiště elamitských, největší sílu jejich.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano: nana, ka whatiia e ahau te kopere a erama, te mea nui rawa o to ratou kaha

protož šel král do gabaon, aby tam obětoval; ta výsost zajisté byla největší. tisíc obětí zápalných obětoval Šalomoun na tom oltáři.
na ka haere te kingi ki kipeono ki te patu whakahere ki reira; ko te tino wahi tiketike hoki tera. kotahi mano nga tahunga tinana i tapaea e horomona ki runga ki taua aata

rozmnožil jsem tě jako z rostliny polní, i rozmnožena jsi a zveličena, a přišlas k největší ozdobě. prsy tvé oduly se, a vlasy tvé zrostly, ač jsi byla nahá a odkrytá.
i meinga ano koe e ahau kia tini, kia rite ki nga tupu o te mara; heoi kua tokomaha koe, kua nui, kua tae ano koe ki nga whakapaipai ataahua; kua pupuku ou u kua tupu ou makawe; i mua hoki e noho tahanga ana koe, kahore he kakahu

(a když se vyplnili dnové ti, učinil král všemu lidu, což ho koli bylo v susan městě královském, od největšího až do nejmenšího, hody za sedm dní na paláci v zahradě při domě královském.)
na, ka taka aua ra, ka tukua e te kingi he hakari ma te iwi katoa i reira i huhana, i te whare kingi, ma te rahi, ma te iti, e whitu nga ra, i te marae i te kari te whare o te kingi