Hai cercato la traduzione di nepovstanou da Ceco a Maori

docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak že nepovstanou; i padli pod nohy mé.
moti iho ratou i ahau, mongamonga noa, te ahei te whakatika: ina, hinga ana ratou ki raro i oku waewae

zdaliž nepovstanou rychle, kteříž by tě hryzli, a neprocítí, kteříž by tebou smýkali? a budeš u nich v ustavičném potlačení.
e kore ianei e maranga ohorere ake nga kaingau mou? e kore ianei e ara nga kaiwhakatoi i a koe, a ka waiho koe hei taonga parau ma ratou

kteříž přisahají skrze ohavnost samařskou, a říkají: Živť jest bůh tvůj, ó dan, a živa jest cesta bersabé. i padnou, a nepovstanou více.
na, ko te hunga e oati ana i te he o hamaria, e ki ana, kei te ora tou atua, e rana; me tenei, kei te ora te tikanga o peerehepa; ka taka rawa ratou, e kore ano e ara a muri ake nei

a rci: tak potopen bude babylon, a nepovstane z toho zlého, kteréž já uvedu na něj, ačkoli ustávati budou. až potud slova jeremiášova.
a ka mea atu koe, ka penei te totohutanga o papurona, e kore hoki e puea ake ano, i te kino e takina mai e ahau ki runga ki a ia: a ka ruha ratou. i mutu ki konei nga kupu a heremaia