Hai cercato la traduzione di nevyhnal da Ceco a Maori

i bydlil asser mezi kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.
na ka noho nga aheri ki waenganui o nga kanaani, o nga tangata whenua; no te mea kihai ratou i pei atu i a ratou

i zanechal hospodin národů těch, a nevyhnal jich rychle, aniž dal jich v ruku jozue.
na ka waiho era iwi e ihowa, kihai hoki i hohoro te peia atu; kihai ano hoki i tukua ki te ringa o hohua

efraim také nevyhnal kananejského bydlícího v gázer, protož bydlil kananejský u prostřed něho v gázer.
kihai ano hoki a eparaima i pei atu i nga kanaani i noho ki ketere: heoi noho ana nga kanaani ki ketere i waenganui i a ratou

a šli byste za jordán vy všickni v odění před hospodinem, dokavadž by nevyhnal nepřátel svých od tváři své,
ki te whiti katoa hoki koutou i horano me a koutou patu i te aroaro o ihowa, kia peia ra ano e ia ona hoariri i mua i a ia

nebo byl hospodin s judou, a vyhnal obyvatele hor, ale nevyhnal obyvatelů údolí, proto že vozy železné měli.
a i a hura a ihowa, a peia atu ana e ia nga tangata o te whenua pukepuke; otiia kihai i taea e ia te pei nga tangata o te mania; no te mea he hariata rino a ratou

zabulon též nevyhnal obyvatelů cetron, a obyvatelů naalol, protož bydlil kananejský u prostřed něho, a dával jemu plat.
kihai a hepurona i pei atu i nga tangata o kitirono; i nga tangata ano hoki o naharoro: heoi ka noho nga kanaani i waenganui i a ratou, a meinga ana hei kaihomai takoha

asser také nevyhnal obyvatelů acho a obyvatelů sidonu, ani ahalab, ani achzib, ani helba, ani afek, ani rohob.
kihai a ahera i pei atu i nga tangata o ako, i nga tangata ranei o hairona, o aharapa, o akatipi, o herepa, o apiki, o rehopo

též neftalím nevyhnal obyvatelů betsemes, ani obyvatelů betanat, protož bydlil mezi kananajeskými přebývajícími v zemi té; a však obyvatelé betsemes a betanat dávali jim plat.
kihai a napatari i pei atu i nga tangata o petehemehe, i nga tangata hoki o peteanata; heoi noho ana ia i waenganui o nga kanaani, o nga tangata whenua: otiia i meinga nga tangata o petehemehe, o peteanata, hei kaihomai takoha ki a ratou

manasses také nevyhnal obyvatelů betsan a městeček jeho, ani tanach a městeček jeho, ani obyvatelů dor a jibleam, a mageddo a městeček jejich; i počal kananejský svobodně bydliti v zemi té.
otiia kihai i peia e manahi nga tangata o peteheana me ona pa ririki, o taanaka me ona pa ririki, nga tangata ano hoki o roro, o ona pa ririki, nga tangata o ipireama, o ona pa ririki, nga tangata o mekiro, o ona pa ririki: heoi ka mea nga kanaa ni kia noho ki taua whenua

jebuzejského pak, bydlícího v jeruzalémě, nevyhnali synové beniamin; protož bydlil jebuzejský v jeruzalémě s syny beniamin až do tohoto dne.
ko nga iepuhi ia i noho ki hiruharama, kihai i peia atu e nga tamariki a pineamine, na noho ana te iepuhi i roto i nga tamariki a pineamine ki hiruharama a taea noatia tenei ra