Hai cercato la traduzione di obětovati da Ceco a Maori

i bude ji kněz obětovati, a postaví ji před hospodinem.
na ka nekehia mai ia e te tohunga, a ka whakaturia ki te aroaro o ihowa

tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno hospodinovo vzývati budu.
ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o ihowa

všecken pak tuk její obětovati bude z ní, ocas i tuk střeva přikrývající.
me whakahere ano e ia ona ngako katoa; ko te hiawero momona me te ngako e whiwhiwhiwhi ana ki nga whekau

a když byste obětovali obět chvály hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.
ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou

a jednu desetinu obětovati budeš při každém beránku z těch sedmi beránků,
me tuku e koe he whakatekau mo te reme, mo nga reme e whit

jestliže by obětoval beránka, obět svou, tedy obětovati jej bude před tváří hospodinovou.
ki te tapaea e ia he reme hei whakahere mana, me tapae ki te aroaro o ihowa

a bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.
kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua

a obětovati bude aron levíty v obět před hospodinem od synů izraelských, aby vykonávali službu hospodinu.
a me whakahere e arona nga riwaiti ki te aroaro o ihowa, hei whakahere poipoi ma nga tama a iharaira, a ka waiho ratou hei mahi i te mahi a ihowa

a když by dokonal očištění svatyně a stánku úmluvy a oltáře, obětovati bude kozla živého.
a ka oti tana whakamarie mo te wahi tapu, mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata, na, me kawe mai e ia te koati ora

aby měli z čeho obětovati vůni příjemnou bohu nebeskému, a aby se modlili za život krále i za syny jeho.
kia whakaherea ai e ratou etahi whakahere kakara ki te atua o te rangi, kia inoi ai mo te kingi, mo ana tama, kia ora

a vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.
na, ka maka ki te kete kotahi, a ka kawea i roto i te kete, me te puru me nga hipi toa e rua

až do prvního dne po sedmém téhodni, sečtete padesáte dní, a tehdy obětovati budete novou obět suchou hospodinu.
kia tae ra ano ki te aonga ake o te whitu o nga hapati ta koutou tatau i nga ra e rima tekau; ka whakahere ai koutou i te whakahere totokore, i te mea hou ki a ihowa

ale obětovati budete obět ohnivou hospodinu za sedm dní. dne také sedmého sbor svatý bude; žádného díla robotného nebudete dělati.
engari kia whitu nga ra e whakahere ai koutou i te whakahere ahi ma ihowa; a i te whitu o nga ra he huihuinga tapu: kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi

a obětovati budete obět zápalnou, u vůni spokojující hospodina, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních sedm,
engari me tapae te tahunga tinana hei kakara reka ki a ihowa: kia rua nga puru, hei te kuao, kia kotahi hipi toa, kia whitu nga reme toa tau tahi

a obětovati budete zápal u vůni příjemnou hospodinu, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;
me tuku ano he tahunga tinana hei kakara reka ki a ihowa; kia kotahi puru, hei te kuao, kia kotahi hipi toa, kia whitu nga reme toa tau tahi, he mea kohakore

a obětovati budete obět zápalnou, v obět ohnivou vůně spokojující hospodina, volka jednoho, skopce jednoho, a beránků ročních sedm bez poškvrny,
engari me tapae he tahunga tinana, he whakahere ahi, he kakara reka ki a ihowa; kia kotahi puru, kia kotahi hipi toa, kia whitu nga reme toa tau tahi, he mea kohakore

a obětovati budete obět zápalnou hospodinu u vůni příjemnou, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních sedm, a ti ať jsou bez poškvrny;
engari me tapae he tahunga tinana ki a ihowa hei kakara reka; kia kotahi puru, hei te kuao, kia kotahi hipi toa, kia whitu nga reme toa tau tahi; hei nga mea kohakore nga mea ma koutou

díš tedy jim: tato jest obět ohnivá, kterouž obětovati budete hospodinu: beránky roční bez poškvrny dva, každého dne v obět zápalnou ustavičně.
me ki atu hoki e koe ki a ratou, ko te whakahere ahi tenei e tapaea e koutou ki a ihowa; kia rua nga reme toa tau tahi, he mea kohakore, hei tahunga tinana tuturu mo ia ra

za sedm dní obětovati budete obět ohnivou hospodinu. dne osmého shromáždění svaté míti budete, a obětovati budete obět ohnivou hospodinu; svátek jest, žádného díla robotného nebudete dělati.
e whitu nga ra e whakahere ai koutou i te whakahere ahi ki a ihowa: hei te ra waru he huihui tapu mo koutou; a ka whakahere he whakahere ahi ki a ihowa: he huihui nui tena, kaua te mahi a te kaimahi e mahia