Hai cercato la traduzione di zakládali da Ceco a Maori

a dali je za pole hrnčířovo, jakož mi ustanovil pán.
a hoatu ana mo te mara a te kaihanga rihi; i pera ano me ta te `ariki i whakarite ai ki ahau

dali synové izraelští levítům ta města a předměstí jejich.
na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a iharaira ki nga riwaiti

ale pole města toho i vsi jeho dali kálefovi synu jefone k vládařství jeho.
ko nga mara ia o te pa, me ona kainga, i hoatu e ratou ki a karepe tama a iepune hei kainga tupu mona

a protož dali jim hebron v zemi judské, a předměstí jeho vůkol něho.
i hoatu ki a ratou a heperona i te whenua o hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe

dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. a okusiv ho, nechtěl píti.
ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu

z pokolení pak beniaminova dali gabaon a předměstí jeho, a gaba s předměstím jeho;
a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake

a aby dali obět, jakož povědíno jest v zákoně páně, dvě hrdličky anebo dvé holoubátek.
kia hoatu ano he patunga tapu, te mea i korerotia i roto i te ture a te ariki, kia rua kukupa, kia rua ranei pi kukupa

dali tedy synové izraelští levítům z dědictví svého, vedlé rozkázaní hospodinova, města tato i podměstí jejich.
katahi ka hoatu e nga tama a iharaira i roto i o ratou wahi enei pa me nga wahi o waho ake ki nga riwaiti, ko ta ihowa hoki ia i ki ai

synům tedy arona kněze dali město útočišťné vražedlníku, hebron i předměstí jeho, a lebno i předměstí jeho;
na hoatu ana e ratou ki nga tama a te tohunga, a arona, a heperona me ona wahi o waho ake, hei pa rerenga atu mo te tangata whakamate, a ripina hoki, me ona wahi o waho ake

a dal chroustům úrody jejich, a úsilí jejich kobylkám.
a hoatu ana e ia o ratou hua ki te moka; me to ratou mauiui ki te mawhitiwhiti