Hai cercato la traduzione di čtyřmecítma da Ceco a Norvegese

osmého na osmý měsíc sibbechai chusatský z zarchejských, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
den åttende, som gjorde tjeneste i den åttende måned, var husatitten sibbekai av serahittenes ætt, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

desátého na měsíc desátý maharai netofatský z zarchejských, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
den tiende, som gjorde tjeneste i den tiende måned, var maharai fra netofa, av serahittenes ætt, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

jedenáctého na jedenáctý měsíc banaiáš faratonský z synů efraimových, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
den ellevte, som gjorde tjeneste i den ellevte måned, var benaja fra piraton, av efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

léta třetího azy, krále judského, kraloval báza syn achiášův nade vším izraelem v tersa za čtyřmecítma let.
i asas, judas konges tredje år blev baesa, akias sønn, konge over hele israel i tirsa, og han var konge i fire og tyve år.

kníže vojska třetího na třetí měsíc banaiáš syn joiady, nejvyššího kněze, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var benaja, presten jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;

tedy těch čtyřmecítma starců, kteříž před obličejem božím sedí na stolicích svých, padli na tváři své, a klaněli se bohu,
og de fire og tyve eldste, som sitter for guds åsyn på sine troner, falt på sitt åsyn og tilbad gud og sa:

i padlo čtyřmecítma starců a čtvero zvířat, a klaněli se bohu sedícímu na trůnu, řkouce: amen, haleluiah.
og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad gud, som satt på tronen, og sa: amen! halleluja!

Čtvrtého houfu kníže na čtvrtý měsíc azael, bratr joábův, a zebadiáš syn jeho po něm, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
den fjerde, som gjorde tjeneste i den fjerde måned, var asael, joabs bror, og efter ham hans sønn sebadja, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

padlo těch čtyřmecítma starců před obličejem sedícího na trůnu, a klanělo se živému na věky věků, a metali koruny své před trůnem, řkouce:
da faller de fire og tyve eldste ned for ham som sitter på tronen, og tilbeder ham som lever i all evighet, og kaster sine kroner ned for tronen og sier:

a jakž vzal knihy, ihned těch čtvero zvířat a těch čtyřmecítma starců padlo před beránkem, majíce jeden každý z nich harfu a báně zlaté plné vůně, jenž jsou modlitby svatých.
og da det tok boken, falt de fire livsvesener og de fire og tyve eldste ned for lammet, hver med sin harpe og med gullskåler, fulle av røkelse, som er de helliges bønner,

všeho pak dobytka k oběti pokojné čtyřmecítma volů, skopců šedesáte, kozlů šedesáte, beránků ročních šedesáte. to bylo posvěcení oltáře, když pomazán byl.
og storfeet til takkofferet var i alt fire og tyve okser; dertil kom seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. dette var gavene til alterets innvielse, efterat det var salvet.

dne čtyřmecítmého, jedenáctého měsíce, kterýž jest měsíc Šebat, léta druhého dariova, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi synu barachiáše, syna iddova, proroku, řkoucí:
på den fire og tyvende dag i den ellevte måned, det er måneden sebat, i darius' annet år, kom herrens ord til profeten sakarias, sønn av berekias, sønn av iddo, og det lød så: