Hai cercato la traduzione di vyvýšení da Ceco a Norvegese

vyvýšení:
skråkant

mapa vyvýšení
"bump map"

mapa vyvýšení
& flislegg ruglekart

vyvýšení nastaveno
heving satt

vyvýšení velikost
hump- størrelse

ma_pa vyvýšení
"_bump map"

zachovat vrstvu vyvýšení
behold "bump layer"

implicitní nastavení mapy vyvýšení
forvalgte innstillinger for bumpmap

jestli tato značka ovlivňuje vyvýšení
om denne merkingen påvirker heving

poloměr rozostření mapy vyvýšení (alfa vrstvy)
bumpmap (alpha-lag) blur radius

povolit/zakázat mapování vyvýšení (hloubka obrázku)
slå på/av "bump-mapping" (bildedybde)

vytvořit průhledný cílový obrázek v místech, kde je vyvýšení nulové
gjør målbildet gjennomsiktig når "bump"-høyden er null

já jsem přikázal posvěceným svým, povolal jsem také i udatných reků svých k vykonání hněvu svého, veselících se z vyvýšení mého.
jeg har opbudt mine innvidde menn og kalt mine helter til å tjene min vrede, mine stolte, jublende skarer.

prudce sběhneš jako voda. nebudeš vyvýšen, proto že jsi vstoupil na lůže otce svého; a jakž jsi poškvrnil postele mé, zmizelo vyvýšení tvé.
du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op!

bůh skála má, doufati budu v něho; štít můj a roh spasení mého, vyvýšení mé a útočiště mé, spasitel můj, kterýž od násilí vysvobozuje mne.
min klippefaste gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig.

pohovky vyvýšené,
behagelige benker,