Hai cercato la traduzione di zajištění da Ceco a Norvegese

zajištění dýchání
luftveisbehandling

zajištění dýchacích cest
luftveisbehandling

zajištění bezpečnosti počítače
datasikkerhet

dýchací cesty - zajištění
luftveisbehandling

zdravotní péče - zajištění kvality
kvalitetssikring i helsetjenesten

nový vývoj v zajištění kvality
produksjon, handel og beslag av opiater

analýza, správná praxe a zajištění kvality
analyse, beste praksis og kvalitet

_přejmenovat pro zajištění plné kompatibility s windows
_byt namn for fullstendig windows-kompabilitet

požadavek jednomyslného rozhodování napomáhá zajištění demokratického řízení europolu.
rådet er sammensatt av representanter fra alle medlemsstatene, og kravet om at alle vedtak må være enstemmige, sikrer en demokratisk kontroll av europol.

pro zajištění snadnému přístupu se nacházejí ve velkých francouzských městech.
de ansatte er fagfolk som har trening i å bruke evalueringsverktøy og korte intervensjoner i behandlingen av avhengige.

cenia, české informační agentuře životního prostředí za zajištění překladu materiálu.
norsk oversettelse: klima- og forurensningsdirektoratet

bude také usilovat o zajištění pevné základny pro akční program eu pro životní prostředí.
målet er også å skape et solid grunnlag for eus handlingsprogram for miljø (eap).

• budeme monitorovat efektivnost svých činností pro zajištění dvoucestné komunikace a dialogu.
• investere i multimedieinnholdet på nettstedet vårt slik at det blir en anerkjent global portal til rettidig og relevant miljøinformasjon om tilstanden og utsiktene for europas miljø,

dovednosti nutné k zajištění tohoto potenciálu však někdy nejsou snadno dostupné ve vaší domovské zemi.
noen ganger er det ikke god nok tilgang på den nødvendige kompetansen i hjemlandet.

obvykle se při zajištění léčbypachatelů, jejichž užívání drog je problémové, spoléhá na standardní systém léčby.
dette utvalgte aspektet fokuserer på detiltakene som har en narkotikarelatertbehandlingskomponent.

plánovači a tvůrci politik zdravotnictví v evropě v rostoucí míře hledají mechanismy k zajištění vysoké kvality protidrogové léčby.
kurs spesielt utformet for personer som arbeider med avhengighetsbehandling og en eller annen form for etter-/videreutdanning innen narkotikabehandling for leger er utbredt i den europeiske union.

nedávný pokus porovnat přidělování veřejných výdajů souvisejících s drogami v evropě naznačil, že v průměru by státní výdaje na zajištění
22) se tabell tdi-15 (del ii)i statistiske opplysninger 2009.23) se tabell tdi-12 og tdi-13 i statistiske opplysninger 2009.

emcdda proto spolupracuje s experty z jednotlivýchstátů na rozvoji infrastruktury a technických nástrojů nutných pro zajištění jednotného způsobu shromažďovánídat v jednotlivých zemích.
eonn arbeider derfor sammen med nasjonaleeksperter for å utvikle infrastrukturen og de tekniske verktøyene som kreves for at landene skal kunne samle inndata på en enhetlig måte.

budou zavedeny a posíleny procedury pro zajištění kvality, čímž se zabezpečí standardizace, větší stejnorodost a jasnější vymezení údajů pro uživatele.
i det f�rste �ret med denne strategien vil milj�byr�et konsolidere settet med kjerneindikatorer og de tilknyttede datastr�mmene fra landene.

na rozdíl od léčby závislosti na opiátech jsou farmakologické možnosti léčby závislosti na kokainu omezené, i když preskripce může být užitečná pro zajištění úlevy od souvisejících symptomů.
i motsetning til opioidavhengighet er det begrensede muligheter for farmakologisk behandling av kokainavhengighet, selv om forskrivning av medikamenter kan bidra til å lindre relaterte symptomer.