Hai cercato la traduzione di aldikarb da Ceco a Olandese

aldikarb
aldicarb

aldikarb se nezařazuje jako účinná látka do přílohy i směrnice 91/414/ehs.
aldicarb wordt niet als werkzame stof in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg opgenomen.

1. povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících aldikarb byla odňata do 18. září 2003;
1. toelatingen van aldicarb bevattende gewasbeschermingsmiddelen uiterlijk 18 september 2003 worden ingetrokken;

(8) aldikarb by tudíž neměl být zařazen do přílohy i směrnice 91/414/ehs.
(8) aldicarb mag derhalve niet als werkzame stof in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg worden opgenomen.

(3) aldikarb je jednou z 89 účinných látek stanovených v nařízení (es) č. 933/94.
(3) aldicarb is een van de 89 in verordening (eg) nr. 933/94 aangewezen werkzame stoffen.

pokud jde o jiné necílové organismy, není výbor schopen z dostupných údajů posoudit, zda by měl být aldikarb nadále používán do doby, než budou získány, předloženy a zhodnoceny další údaje.
ten aanzien van andere niet-doelsoorten kan het comité op basis van de beschikbare gegevens niet beoordelen of het gebruik van aldicarb moet worden voortgezet in afwachting van de verzameling, indiening en beoordeling van nadere gegevens.

3. pokud jde o použití uvedená v příloze ve sloupci b, členský stát uvedený ve sloupci a mohl ponechat v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících aldikarb do 30. června 2007 za předpokladu, že:
3. de in kolom a van de bijlage genoemde lidstaat in verband met de in kolom b genoemde toepassingen tot en met 30 juni 2007 toelatingen voor aldicarb bevattende gewasbeschermingsmiddelen mag verstrekken, mits hij

o nezařazení aldikarbu do přílohy i směrnice rady 91/414/ehs a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku
betreffende de niet-opneming van aldicarb in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten