Hai cercato la traduzione di badge da Ceco a Olandese

badge
badge

toxikologické údaje o badge byly dodány.
de voor badge vereiste toxicologische gegevens zijn ingediend.

specifický migrační limit pro badge a některé jeho deriváty
specifieke migratielimiet voor badge en bepaalde derivaten daarvan

badge.2h2o (č. cas = 005581-32-8),
badge.2h2o (cas-nr. 005581-32-8)

(4) povolení použití nebo přítomnosti badge může být tedy dočasně prodlouženo.
(4) de aanvaarding van het gebruik en/of de aanwezigheid van badge kan daarom voorlopig worden voortgezet.

pro velké kontejnery je použití a/nebo přítomnost badge, noge a bfdge povolena.
voor grote containers zijn het gebruik en/of de aanwezigheid van badge, noge en bfdge toegestaan.

badge může být používán nebo se může vyskytovat při výrobě těchto materiálů a předmětů nejpozději do 31. prosince 2004.
het gebruik en/of de aanwezigheid van badge bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot en met 31 december 2004.

obchodování s materiály a předměty obsahujícími badge a jejich použití v souladu s tímto nařízením se proto v rámci společenství povoluje od 1. ledna 2006.
de handel in en het gebruik van badge bevattende materialen en voorwerpen overeenkomstig deze verordening moeten daarom met ingang van 1 januari 2006 in de gehele gemeenschap worden toegestaan.

on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .

považuje se proto za přípustné prodloužit dočasné povolení pro badge o jeden rok do doby, než budou předloženy nové toxikologické údaje a než budou tyto údaje zhodnoceny evropským úřadem pro bezpečnost potravin.
daarom wordt het aanvaardbaar geacht om de voorlopige vergunning voor badge met één jaar te verlengen, in afwachting van de indiening van nieuwe toxicologische gegevens en de beoordeling daarvan door de europese autoriteit voor voedselveiligheid.

(5) vědecký výbor pro potraviny přezkoumal dostupné údaje o bfdge, které jsou velmi podobné odpovídajícím údajům získaným pro badge.
(5) het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding heeft de beschikbare gegevens over bfdge onderzocht, die zeer overeenkomen met die voor badge.

(2) v uvedené směrnici se stanoví, že badge může být používán nebo se může vyskytovat při výrobě těchto materiálů a předmětů pouze do 31. prosince 2004.
(2) de richtlijn bepaalt dat het gebruik en/of de aanwezigheid van badge bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen slechts mogen worden voortgezet tot en met 31 december 2004.

(3) vědecký výbor pro potraviny ve svém stanovisku vyjádřil názor, že platnost specifického migračního limitu pro badge a některé jeho deriváty může být prodloužena o další tři roky do předložení dalších toxikologických údajů k posouzení.
(3) het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding heeft een advies uitgebracht volgens hetwelk de toepassing van de specifieke migratielimiet voor badge en sommige derivaten daarvan met een periode van nog eens drie jaar kan worden verlengd in afwachting van de indiening van nadere toxicologische gegevens ter beoordeling.

s cílem vyhnout se rizikům pro lidské zdraví a překážkám volného pohybu zboží stanoví směrnice komise 2002/16/es ze dne 20. února 2002 o použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami [2], specifické migrační limity pro bis(2,3-epoxypropyl)ether 2,2-bis[4-(2,3-epoxypropoxy)fenyl]propan („badge“, tj. bisfenol-a-diglycidylether), bis(2,3-epoxypropyl)ethery bis(hydroxyfenyl)methanu („bfdge“, tj. bisfenol-f-diglycidylether) a novolac-glycidylethery („noge“) a některé jejich deriváty.
om risico's voor de gezondheid van de mens en belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen te vermijden worden in richtlijn 2002/16/eg van de commissie van 20 februari 2002 betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen [2] specifieke migratielimieten vastgesteld voor 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether („badge” d.w.z. bisfenol-a-diglycidylether), bis(hydroxyfenyl) methaan-bis(2,3-epoxypropyl)ethers („bfdge” d.w.z. bisfenol-f-diglycidylether) en novolac-glycidylethers („noge”) en sommige derivaten daarvan.