Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a promluvil chlapec: "já služebníkem božím jsem, on dal mi písmo a učinil mne prorokem.
daarop zeide het kind: waarlijk, ik ben gods dienaar; hij heeft mij het boek gegeven en mij tot een profeet gemaakt.
první schůzka se uskutečnila s učitelem a třemi žáky, kteří byli vybráni. přicházejí dvě dívky a jeden chlapec.
het bijzondere van die school is haar ligging: helemaal aan het uiteinde van europa, op het uiterste puntje van bretagne, met amerika als overbuurman.
průměrný počet let, kterých se nově narozený chlapec/dívka mohou dožít, budou-li po celou dobu svého života vystaveni podmínkám úmrtnosti platným v roce 2001 (věkově specifickápravděpodobnost úmrtí), činila v eu-15 81,6/75,5 let.
de gemiddelde leeftijd die een in 2001 geboren kind kon verwachten te bereiken als het gedurende zijn/haar leven aan de op dat moment geldende mortaliteit onderworpen zou blijven (leeftijd-specifi eke waarschijnlijkheid van overlijden) was 81,6/75,5 jaar.