Hai cercato la traduzione di diagnostikovaných da Ceco a Olandese

které uvedly nejvyšší výskyt nově diagnostikovaných
gegevens over nieuw gediagnosticeerde, aan injecterend drugsgebruik gerelateerde gevallen in 2007 duiden erop dat het aantal nieuwe infecties in de europese unie nog

největší počet nově diagnostikovaných infekcí v evropské unii zaznamenává stále portugalsko (viz s.
gegevens over de incidentie van aids kunnen ook informatie opleveren over het bereiken de doelmatigheid van zeer actieve antiretrovirale behandelingen (haart).

v současné době uvádí většina zemí nízký počet nově diagnostikovaných infekcí hiv připisovaných injekčnímu užívání drog.
voor de meeste landen zijn de recente cijfers voor nieuw gediagnosticeerde hivinfecties die worden toegeschreven aan injecterend drugsgebruik laag.

v zemích evropské unie jsou počty hlášených nově diagnostikovaných případů infekce hiv mezi injekčními uživateli drog většinou stabilní a nízké nebo klesají.
in zes landen (bulgarije, duitsland, spanje, italië, letland en portugal) vertoonde de prevalentie een statistisch significante daling, steeds op basis van nationale steekproeven.

• předpokládaný počet diagnostikovaných případů rakoviny prsu u žen ve věku 50 – 64 let, které neužívají hst, bude 32 na 1000 žen.
de absolute risico's berekend uit de mws- en de whi-studie worden hieronder weergegeven:

i když se použijí dobré zkušební postupy, bývá navíc míra falešně pozitivních výsledků (osob diagnostikovaných chybně jakožto osoby se zvláštní nezpůsobilostí) často velmi vysoká.
bovendien is vaak sprake van een zeer hoog aantal valse positieven (personen bij wie ten onrechte een bepaalde ongeschiktheid wordt vastgesteld), zelfs als de toegepaste testprocedures goed zijn.

meta- analýzou 54 epidemiologických studií bylo zjištěno mírné zvýšení rizika (rr = 1, 24) diagnostikovaných karcinomů prsu u žen, které užívají coc.
een meta-analyse van 54 epidemiologische studies stelde dat bij vrouwen die op dit moment coc’ s gebruiken er een iets verhoogd risico bestaat (rr = 1,24) op een diagnose van borstkanker.

dospělí pacienti s nově diagnostikovaným multiformním glioblastomem
volwassen patiënten met onlangs gediagnosticeerd multiform glioblastoom