Hai cercato la traduzione di kalibrační, kalibrační da Ceco a Olandese

kalibrační váhy
kalibratiegewichten

kalibrační cyklus
kalibratiecyclus

průběh kalibrační křivky
uitzetten van de kalibratiekromme

stanovení kalibrační křivky analyzátoru
vaststelling van de kalibratiekromme van het analysetoestel

kalibrační nástroj pro dotykové obrazovky
voer het calibratiehulpmiddel voor touch-screens uit

kvantifikace methylheptanoátu použitím kalibrační směsi.
kwantitatieve bepaling van methylheptanoaat met behulp van een kalibratiemengsel.

modifikujte kalibrační matrice na zařízení colorhug
de calibratiematrices op het colorhug-apparaat aanpassen

kalibrační křivka se vypočte metodou nejmenších čtverců.
de kalibratiekromme wordt berekend met de kleinste-kwadratenmethode.

grafické rozhraní pro kalibrační nástroj argyll cms display
een grafische gebruikersinterface voor de argyll cms-schermcalibratiehulpmiddelen

nelze aplikovat kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2
kan de calibratiewaarden van joystick %1 niet toepassen: %2

analyzátor nox je nastaven na měření no tak, aby kalibrační plyn neprocházel do konvertoru.
het nox-analysetoestel moet zodanig op de no-stand worden ingesteld dat het kalibratiegas niet in het omzettingstoestel komt.

souprava přístrojů se kalibruje a kalibrační křivky se ověří kalibračními plyny.
de opgestelde apparatuur wordt gekalibreerd en de kalibratiekrommen worden gecontroleerd op basis van standaardgassen.

z kalibrační křivky se určí koncentrace mědi v konečném vzorku a ve slepém vzorku.
bepaal aan de hand van de ijkcurve de koperconcentratie in het uiteindelijke monster en de blanco oplossingen.

kalibrační křivka analyzátoru se stanoví nejméně v pěti bodech kalibrace, jejichž rozložení musí být co možná nejrovnoměrnější.
de kalibratiekromme wordt op minstens vijf meetpunten met zoveel mogelijk gelijke tussenruimten bepaald.

software (6.7) by měl vypočítat lineární kalibrační křivku procházející počátkem.
met de software (6.7) wordt een lineaire kalibratiecurve berekend die door de oorsprong geforceerd wordt.

na zkušební vozík nebo nosnou konstrukci vozidla se připevní vhodné kalibrační značky, aby bylo možné určit posunutí figuríny.
op de trolley of de voertuigstructuur worden geschikte kalibreringsmerktekens aangebracht zodat de verplaatsing van de testpop kan worden bepaald.

užije se kalibrační plyn s koncentrací složky kalibrace 75 % až 95 % plného rozsahu stupnice.
er wordt gebruik gemaakt van volleschaal-kalibratiegas dat een concentratie van het desbetreffende bestanddeel heeft die 75 tot 95 % van een volleschaal-uitslag geeft.

směrnice kalibrační přímky (rf) je definována plochou/koncentrací v mg/ml.
de helling (rf) van de kalibratiecurve wordt gedefinieerd als oppervlak/concentratie in mg/ml.

pro účely této směrnice kalibrační a kontrolní materiály zahrnují jakoukoli látku, materiál nebo předmět určený výrobcem k stanovení měřicích vztahů nebo k ověření vlastností funkční způsobilosti prostředku ve spojitosti s jeho určeným použitím.
voor de toepassing van deze richtlijn omvat het controle- en kalibratiemateriaal alle stoffen, materialen of artikelen die door de fabrikant zijn ontworpen om een maatverhouding aan te geven, dan wel om na te gaan hoe de prestatiekenmerken van een hulpmiddel zich verhouden tot het gebruik waarvoor het bestemd is.

kalibrační zkouška sedáku zkušebního sedadla se provádí u nového sedáku pro stanovení počátečních hodnot průniku při nárazu a špičkového zpoždění a pak po každé padesáté dynamické zkoušce nebo nejméně jednou měsíčně, podle toho, k čemu dojde dříve, nebo před každou zkouškou, pokud se zkušební zařízení používá často.
het kussen van de testbank moet worden gecertificeerd om de beginwaarden van de indrukking en de piekvertraging tijdens een botsing te bepalen wanneer het nieuw is en vervolgens na elke 50 dynamische tests of minstens één keer per maand, afhankelijk van wat het eerst komt, of vóór elke test als de testopstelling vaak wordt gebruikt.