Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
podle použitého karamelizačního činidla mohou mít koloidní částice v roztoku kladný nebo záporný náboj.
afhankelijk van de gebruikte karameliserende verbinding kan een positieve of een negatieve colloïdale lading in oplossing voorkomen
barcelonský proces a znovu jej oživit, jelikož se v posledních letech soudilo, že ztratil intenzivní náboj.
in juli 2008 werd de unie voor het middel-landse-zeegebied opgericht, die nieuw leven moest blazen in het barcelona-proces, dat de laatste jaren enigszins in het slop was geraakt.
používá se s radioaktivním prvkem nazývaným yttrium, který dává zevalinu nepatrný radioaktivní náboj, aby lék působil přímo na svůj cíl.
het wordt gebruikt met een radioactieve stof, yttrium genaamd, dat aan zevalin een hele kleine radioactieve lading geeft die wordt gebruikt wanneer zevalin zijn doel bereikt.
jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1 μs, pak q je celkový urychlený náboj v coulombech.
bij een bundelpulsduur korter dan of gelijk aan 1 microseconde is q de totale versnelde lading in coulomb.
pokud doba trvání pulsu paprsku urychlovače je větší než 1 μs, pak q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
bij een bundelpulsduur langer dan 1 microseconde is q de maximale versnelde lading in 1 microseconde.
(16) Šetření ukázalo, že dotyčný výrobek se používá výlučně jako integrovaný převodový náboj kola jízdního kola k pohonu jízdního kola.
(16) het onderzoek wees uit dat het betrokken product uitsluitend wordt gebruikt als een geïntegreerd versnellingssysteem met behulp waarvan een rijwiel in beweging kan worden gebracht.
a) kovové nebo plastové kovadlinky iniciátorů, držáky střel, nábojové pásky, otočné zásobníky a kovové části munice;
a) van metaal of plastic gefabriceerde onderdelen zoals slaghoedjes, kogelmantels, schakels, geleibanden en metalen munitiedelen;