Hai cercato la traduzione di neschválených da Ceco a Olandese

použití neschválených obalů;
er wordt een niet-goedgekeurde verpakking gebruikt;

tyto případy se vyskytly u neschválených indikací a většina pacientů byla hiv pozitivní.
deze gevallen traden op bij niet- geregistreerde indicaties en de meerderheid van de patiënten was hiv-positief.

ryby z neschválených hospodářství nebo oblastí se nesmějí zavádět do schválených hospodářství nebo oblastí.
vis van niet erkende bedrijven of gebieden mag niet in erkende bedrijven en gebieden worden binnengebracht.

bezpečnostní opatření na aplikační úrovni jsou dostatečná k tomu, aby umožňovala využití neschválených sítí.
op applicatieniveau zijn voldoende beveiligingsmaatregelen getroffen om niet-geaccrediteerde netwerken te kunnen gebruiken.

rybníky s vnímavými druhy by se měly zakrýt nebo umístit do bezpečné vzdálenosti od neschválených hospodářství.
vijvers met gevoelige soorten dienen overdekt te zijn of op veilige afstand van niet erkende bedrijven gelegen te zijn.

zároveň ale členské státy mohou začít provádět platby příjemcům prostřednictvím neschválených systémů a čekat na souhlas komise.
maar tege­lijkertijd mogen de lidstaten beginnen met betalingen aan de begunstigden door middel van niet goedgekeurde systemen in afwachting van de goedkeuring door de commissie.

[d) na která nebyla zvířata během předchozích 3 měsíců přivezena z území neschválených es;
[d) waar gedurende de voorafgaande drie maanden geen dieren zijn binnengebracht uit niet voor invoer in de europese gemeenschap erkende gebieden;

od roku 2005 komise: stáhla 78 dosud neschválených právních předpisů,zjednodušila 54 iniciativ,určila 2 500 zastaralých předpisů, které mají být zrušeny.
sinds 2005 heeft de commissie: 78 aanhangige wetten ingetrokken 54 initiatieven vereenvoudigd2.500 achterhaalde besluiten opgespoord die moeten worden herroepen.

(5)(18) [d) na která nebyla zvířata během předchozích 3 měsíců přivezena z území neschválených es;]
(5)(18) [d) waar gedurende de voorafgaande drie maanden geen dieren zijn binnengebracht uit niet voor invoer in de eg erkende gebieden;]

použití léku v neschválené indikaci
off-label gebruik