Hai cercato la traduzione di přeočkování da Ceco a Olandese

přeočkování
boostervaccinatie:

- přeočkování
- booster-dosis

posilovací dávka (přeočkování):
hervaccinatie:

používá se rovněž k přeočkování.
het wordt ook gebruikt als boostervaccinatie.

15 potřeba podání dávky přeočkování nebyla stanovena.
de behoefte aan een boosterdosis werd niet vastgesteld.

pro udržení ptačí imunity se doporučuje každoroční přeočkování.
er wordt aanbevolen elk jaar opnieuw te vaccineren om de immuniteit van de vogels in stand te houden.

přeočkování musí být prováděna v intervalu nejvýše šesti měsíců.
daarvan moet de inenting worden herhaald met tussenpozen van maximaal zes maanden;

ověřte osvědčení o testování před očkováním, o očkování a přeočkování.
- de bewijsstukken inzake de aan de inenting voorafgaande tests, de inenting en de herhalingsinenting verifiëren.

v současné době se však nepovažuje přeočkování proti hepatitidě b za nutné.
echter, de noodzaak voor de toediening van deze dosis is op dit moment nog niet vastgesteld.

po uplynutí 5 měsíců by měla následovat revakcinace a potom každoroční přeočkování.
deze moet vijf maanden later worden gevolgd door een herhalingsvaccinatie en daarna door een jaarlijkse boostervaccinatie.

7 revakcinace potřeba a načasovaní přeočkování vakcínou zostavax zatím nebyly stanoveny.
hervaccinatie de behoefte aan of het tijdstip voor hervaccinatie met zostavax is nog niet bepaald.

je určena pro základní očkování a přeočkování dětí proti výše zmíněným virům a bakteriím.
dit gecombineerde vaccin is geïndiceerd voor primaire en boostervaccinatie van kinderen als beschermingsmiddel tegen de hierboven genoemde virussen en bacteriën.

ochrana byla účinná po dobu 5 měsíců po základním očkování a 12 měsíců po prvním přeočkování.
de immuniteitsduur was vijf maanden na de basisvaccinatie en twaalf maanden na de eerste herhalingsvaccinatie.

lze navrhnout i zrychlené schéma včetně posilovací dávky (přeočkování) za 12 měsíců.
het versnelde schema, met inbegrip van de boosterdosis op 12 maanden, kan voorgesteld worden.

přeočkování jednou dávkou 0, 5 ml se doporučuje každých 10 let u osob, které jsou v riziku expozice.
hervaccinatie met één dosis van 0,5 ml om de 10 jaar wordt aanbevolen voor personen waarvan men meent dat die een risico lopen op blootstelling.

při přeočkování byl pozorován určitý pokles hladiny protilátek proti hib, ale všechny děti měly dostatečnou ochrannou hladinu.
bij de booster werd enige suppressie van het hib-antilichaamniveau gezien, maar alle kinderen hadden 4 beschermende niveaus.

a) je zakázáno očkování nebo přeočkování zvířat druhů vnímavých na zjištěnou chorobu v hospodářství uvedeném v článku 4,
a) wordt inenting of herinenting van dieren van voor de ziekte vatbare soorten op de in artikel 4 bedoelde bedrijven verboden;

ve studii zaměřené na přeočkování zůstala hladina protilátek proti herpesviru, způsobujícímu rhinotracheitidu, a proti kalicivirům vysoká nebo mírně stoupla.
in het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus en calicivirus met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

po přeočkování tetanovým modifikovaným toxinem (signální antigen) byla schopnost imunologické odpovědi u pacientů léčených přípravkem raptiva zachována.
volgend op rappelvaccinaties met tetanustoxoïd (recall-antigen), was het vermogen om een immuunrespons op het tetanustoxoïd op te lopen, behouden in die patienten welke met raptiva behandeld werden.

ii) současně s opatřeními podle bodu i) je provedena očkování nebo přeočkování zbývajících zvířat podle čl. 13 odst. 1;
ii) de onder i) bedoelde maatregelen gaan vergezeld van inenting of herinenting van de resterende dieren overeenkomstig artikel 13, lid 1;